0 OR 100 (SIDE A) - UPSAHL перевод на французский

0 OR 100 (SIDE A)

All of my emotions runnin' all over the place
One day, I can't move, but then the next one, I'm okay
Hands around a bottle 'til I'm falling off my face
Then I spend a month not making a single mistake

Why am I like this? It's like I'm a flight risk
Peacing out the second after I started some dumb shit
Why am I like this? So bad at deciding
I'm torn between uncertain and unsure

It's only zero or a hundred
I only hate it or I love it
It's like I'm always stuck on either side
Between a zero or a hundred

Building up a roster just to fill the empty space
Then I fall in love when I'm needing a quick escape
Last to leave the party like I'm never goin' home
Impossible to reach when I just wanna be alone, yeah

So, why am I like this? It's like I'm a flight risk
Peacing out the second after I started some dumb shit
Yeah, why am I like this? So bad at deciding
I'm torn between uncertain and unsure

It's only zero or a hundred
I only hate it or I love it
It's like I'm always stuck on either side
Between a zero or a hundred

Yeah, slam the brakes, I'm going a hundred miles an hour
Yeah, my brain goes quiet and my heart gets louder
I throw my hands up, giving fate all of the power
Zero or a hundred, uh

There's an angel and a devil on my shoulder
Wanna live forever but I don't wanna get older
Now my thoughts are high, but I can't get much lower
I'm zero or a hundred

It's only zero or a hundred
I only hate it or I love it
It's like I'm always stuck on either side
Between a zero or a hundred

0 OU 100 (FACE A)

Toutes mes émotions sont en désordre
Un jour, je suis paralysée, et le lendemain, ça va
Mes mains autour d'une bouteille jusqu'à ce que je tombe
Puis je passe un mois sans faire une seule erreur

Pourquoi suis-je comme ça ? Comme si j'étais sur le point de fuir
Je me tire dès que j'ai commencé une bêtise
Pourquoi suis-je comme ça ? Si nulle pour décider
Je suis déchirée entre l'incertitude et le doute

C'est soit zéro, soit cent
Je ne peux que détester ou adorer
C'est comme si j'étais toujours coincée d'un côté ou de l'autre
Entre zéro et cent

Je me fais une liste juste pour combler le vide
Puis je tombe amoureuse quand j'ai besoin d'une échappatoire
Je suis la dernière à quitter la fête, comme si je n'allais jamais rentrer
Impossible à joindre quand je veux juste être seule, ouais

Alors, pourquoi suis-je comme ça ? Comme si j'étais sur le point de fuir
Je me tire dès que j'ai commencé une bêtise
Ouais, pourquoi suis-je comme ça ? Si nulle pour décider
Je suis déchirée entre l'incertitude et le doute

C'est soit zéro, soit cent
Je ne peux que détester ou adorer
C'est comme si j'étais toujours coincée d'un côté ou de l'autre
Entre zéro et cent

Ouais, je pile, je roule à cent à l'heure
Ouais, mon cerveau se tait et mon cœur bat plus fort
Je lève les mains, je laisse le destin décider
Zéro ou cent, uh

Il y a un ange et un démon sur mon épaule
Je veux vivre éternellement, mais je ne veux pas vieillir
Maintenant mes pensées sont au plus haut, mais je ne peux pas tomber plus bas
Je suis à zéro ou à cent

C'est soit zéro, soit cent
Je ne peux que détester ou adorer
C'est comme si j'étais toujours coincée d'un côté ou de l'autre
Entre zéro et cent