Antsy - UPSAHL перевод на немецкий

Antsy

I went to the doctor, asked him for pills
He told me to try just simply breathing
My stomach's in knots, and I'm physically ill
But I'm sure it's not what I've been taking

The world is on fire, I'm so fucking tired
And equally wired, so

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
Lost touch with my friends, but the internet still understands me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah

Bet what I need is to stare at a wall
Then one little text, turns into a bender
Did I say too much or nothing at all? (At all)
Now I'm inventing the damage in bathroom floor panics (uh-ah)

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And love might be lit, but I'm scared of what it might demand of me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (no wonder I'm antsy)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (it's not wonder I'm antsy)
Ah, ah, ah, ah, ah...

The world is on fire, I'm so fucking tired
Yeah, it's no wonder I'm antsy
And he said, "I love you," I said, "No, thank you"
Got too many issues and to-do's and nothing's to get to

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And I'd run back home, except politics broke up my family
No wonder I'm antsy

Unruhig

Ich ging zum Arzt, bat ihn um Pillen
Er sagte mir, ich solle einfach nur versuchen zu atmen
Mein Magen ist verkrampft, und mir ist körperlich schlecht
Aber ich bin sicher, es liegt nicht an dem, was ich genommen habe

Die Welt steht in Flammen, ich bin so verdammt müde
Und genauso aufgekratzt, also

Bin ich schuld an meinem kranken, hektischen Gehirn?
Wenn giftiger Scheiß einfach wie Süßigkeiten schmeckt
Den Kontakt zu meinen Freunden verloren, aber das Internet versteht mich immer noch
Kein Wunder, dass ich unruhig bin

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah

Ich wette, was ich brauche, ist, eine Wand anzustarren
Dann wird aus einer kleinen Nachricht ein Absturz
Habe ich zu viel gesagt oder gar nichts? (Gar nichts)
Jetzt erfinde ich den Schaden in Badezimmerboden-Panikattacken (uh-ah)

Bin ich schuld an meinem kranken, hektischen Gehirn?
Wenn giftiger Scheiß einfach wie Süßigkeiten schmeckt
Und Liebe mag vielleicht toll sein, aber ich habe Angst davor, was sie von mir verlangen könnte
Kein Wunder, dass ich unruhig bin

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (kein Wunder, dass ich unruhig bin)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (es ist kein Wunder, dass ich unruhig bin)
Ah, ah, ah, ah, ah...

Die Welt steht in Flammen, ich bin so verdammt müde
Ja, es ist kein Wunder, dass ich unruhig bin
Und er sagte: „Ich liebe dich“, ich sagte: „Nein, danke“
Habe zu viele Probleme und To-Dos und nichts zu erreichen

Bin ich schuld an meinem kranken, hektischen Gehirn?
Wenn giftiger Scheiß einfach wie Süßigkeiten schmeckt
Und ich würde nach Hause rennen, außer dass die Politik meine Familie zerbrochen hat
Kein Wunder, dass ich unruhig bin