Текст и перевод песни UPSAHL - Antsy

Antsy

I went to the doctor, asked him for pills
He told me to try just simply breathing
My stomach's in knots, and I'm physically ill
But I'm sure it's not what I've been taking

The world is on fire, I'm so fucking tired
And equally wired, so

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
Lost touch with my friends, but the internet still understands me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah

Bet what I need is to stare at a wall
Then one little text, turns into a bender
Did I say too much or nothing at all? (At all)
Now I'm inventing the damage in bathroom floor panics (uh-ah)

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And love might be lit, but I'm scared of what it might demand of me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (no wonder I'm antsy)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (it's not wonder I'm antsy)
Ah, ah, ah, ah, ah...

The world is on fire, I'm so fucking tired
Yeah, it's no wonder I'm antsy
And he said, "I love you," I said, "No, thank you"
Got too many issues and to-do's and nothing's to get to

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And I'd run back home, except politics broke up my family
No wonder I'm antsy

Agitée

Je suis allée chez le médecin, je lui ai demandé des pilules
Il m'a dit d'essayer de simplement respirer
J'ai le ventre noué, et je suis physiquement malade
Mais je suis sûre que ce n'est pas à cause de ce que je prends

Le monde est en feu, je suis tellement fatiguée
Et tout aussi nerveuse, donc

Suis-je à blâmer pour mon cerveau malade et frénétique ?
Quand la merde toxique a le goût de bonbons
J'ai perdu le contact avec mes amis, mais internet me comprend toujours
Pas étonnant que je sois agitée

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah

Je parie que j'ai besoin de fixer un mur
Puis un petit message se transforme en beuverie
Ai-je trop dit ou rien du tout ? (Du tout)
Maintenant, j'invente les dégâts dans les paniques de la salle de bain (uh-ah)

Suis-je à blâmer pour mon cerveau malade et frénétique ?
Quand la merde toxique a le goût de bonbons
Et l'amour pourrait être allumé, mais j'ai peur de ce qu'il pourrait me demander
Pas étonnant que je sois agitée

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (pas étonnant que je sois agitée)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (ce n'est pas étonnant que je sois agitée)
Ah, ah, ah, ah, ah...

Le monde est en feu, je suis tellement fatiguée
Ouais, pas étonnant que je sois agitée
Et il a dit, "Je t'aime", j'ai dit, "Non, merci"
J'ai trop de problèmes et de choses à faire et rien à faire

Suis-je à blâmer pour mon cerveau malade et frénétique ?
Quand la merde toxique a le goût de bonbons
Et je courrais à la maison, sauf que la politique a brisé ma famille
Pas étonnant que je sois agitée