IDFWFEELINGS - UPSAHL перевод на немецкий

IDFWFEELINGS

Yeah
Yeah, I don't fuck with feelings anymore

He poured a glass of water like he wanted me to stay
Guess I shouldn't mention that this never was a date
Yeah, he's nice, really nice, not my type
He asked where this was goin' and I said it's gettin' late
Here comes 20 questions like, "is everything okay?"
Yeah, I'm fine (I'm fine), totally fine, this was nice

I swear it feels like last week I was happy
Wasting all my energy on someone who's now dead to me
Guess that's what I get for letting fuckboys let me down

That's why I don't fuck with feelings anymore
Every time they get deep, I just get bored
So I'm breaking boys in pieces for the sport
Just to lose my mind, I'll just say bye
I don't fuck with feelings anymore
When I say I want less, they just want more
And it feels like I've just felt it all before
So I don't fuck with feelings anymore

Sorry, that I didn't send a text when I got home
Think that I forgot to save your number in my phone
Call me like, several times, that's a no (that's a no for me)

I swear it feels like last week I was happy
Wasting all my energy on someone who's now dead to me
Guess that's what I get for letting fuckboys let me down

That's why I don't fuck with feelings anymore
Every time they get deep I just get bored
So I'm breaking boys in pieces for the sport
Just to lose my mind, I'll just say bye
I don't fuck with feelings anymore
When I say I want less, they just want more
And it feels like I've just felt it all before
So I don't fuck with feelings anymore
(I don't fuck with feelings anymore)

I swear this was going
Everything okay?
Here comes 20 questions
This never was a date
Pour a glass of water
Said it's getting late
Here comes 20 questions
This never was a date

ICH SCHEISS AUF GEFÜHLE

Ja
Ja, ich scheiß jetzt auf Gefühle

Er schenkte ein Glas Wasser ein, als wollte er, dass ich bleibe
Ich sollte wohl nicht erwähnen, dass das nie ein Date war
Ja, er ist nett, wirklich nett, nicht mein Typ
Er fragte, wohin das führt, und ich sagte, es wird spät
Dann kommen 20 Fragen wie: „Ist alles in Ordnung?“
Ja, mir geht's gut (mir geht's gut), total gut, das war nett

Ich schwör', es fühlt sich an, als wär ich letzte Woche noch glücklich gewesen
Hab meine ganze Energie an jemanden verschwendet, der jetzt für mich gestorben ist
Das hab ich wohl davon, dass ich mich von Fuckboys hab enttäuschen lassen

Deshalb scheiß ich jetzt auf Gefühle
Jedes Mal, wenn es tief wird, langweile ich mich nur
Also breche ich Jungs zum Spaß die Herzen
Um nicht durchzudrehen, sag ich einfach tschüss
Ich scheiß jetzt auf Gefühle
Wenn ich sage, ich will weniger, wollen sie nur mehr
Und es fühlt sich an, als hätte ich das alles schon mal gefühlt
Also scheiß ich jetzt auf Gefühle

Sorry, dass ich keine SMS geschickt hab, als ich nach Hause kam
Ich glaub, ich hab vergessen, deine Nummer in meinem Handy zu speichern
Ruf mich so mehrmals an, das ist ein Nein (das ist ein Nein für mich)

Ich schwör', es fühlt sich an, als wär ich letzte Woche noch glücklich gewesen
Hab meine ganze Energie an jemanden verschwendet, der jetzt für mich gestorben ist
Das hab ich wohl davon, dass ich mich von Fuckboys hab enttäuschen lassen

Deshalb scheiß ich jetzt auf Gefühle
Jedes Mal, wenn es tief wird, langweile ich mich nur
Also breche ich Jungs zum Spaß die Herzen
Um nicht durchzudrehen, sag ich einfach tschüss
Ich scheiß jetzt auf Gefühle
Wenn ich sage, ich will weniger, wollen sie nur mehr
Und es fühlt sich an, als hätte ich das alles schon mal gefühlt
Also scheiß ich jetzt auf Gefühle
(Ich scheiß jetzt auf Gefühle)

Ich schwöre, wohin das führt
Alles in Ordnung?
Dann kommen 20 Fragen
Das war nie ein Date
Schenkt ein Glas Wasser ein
Sagte, es wird spät
Dann kommen 20 Fragen
Das war nie ein Date