Текст и перевод песни UPSAHL - Last Supper - Live

Last Supper - Live

Boston, what the fuck is up?
My name is UPSAHL
So stoked to be with you guys tonight
This is like only my fifth headlining show ever
So thanks for coming to rage with us
We also got a camera crew here, so
You have to rage extra fucking hard
We got 45 minutes together
Give me everything you fucking got, alright?
Let's go
You ready, Boston?

There's a lot of vampires in this city
That's why I don't go out, trying to suck the life out of me
When I'm on fire, they're getting sticky
And if I was to burn out, they wouldn't go down with me

I still think that everybody's fucking fake
Childish shit, they always feel some type of way
No more breaking bread with people that I hate
Hate, hate, hate, hate

Live every day like it's the last supper, supper
It's just me, my day one's and my mother, mother
We're drinking holy water, circles getting smaller
If you weren't invited, what a bummer (ah)
Live every day like it's the last supper, supper
Got company I need so fuck a lover, lover
High, we're getting taller
My vibe is so unbothered
You weren't invited, what a bummer (ah)

Just ordered Nobu 'cause I'm bougie
You don't pass the vibe check
Sorry but you don't get the sushi
Don't take it personally, I'm just choosy
Can't get too crowded in this Malibu jacuzzi

I want money just to spoil all my friends
Go to Bali, wasted on a private jet
Talking shit about you while we're making bread
Yeah, yeah, yeah

Live every day like it's the last supper, supper
It's just me, my day one's and my mother, mother
We're drinking holy water, circles getting smaller
If you weren't invited, what a bummer (ah)
Live every day like it's the last supper, supper
Got company I need so fuck a lover, lover
So high, we're getting taller
My vibe is so unbothered
If you weren't invited, what a bummer

(Everybody hands and drinks up in the air)
La-la-la-la-la
Listen up, I gotta make a toast
La-la-la-la-la
Seven billion people but I fuck with y'all the most
La-la-la-la-la
This calls for a party just for 12
La-la-la-la-la
And tell me why the fuck I need anybody else? Yeah

Cheers to you Boston
Cheers Ross
Cheers Johnny
Y'all normally I drink the clear tequila
And tonight it's the dark tequila
Which makes me make horrible decisions
So we're just gonna have to wait and see what happens

La Dernière Cène - En Direct

Boston, quoi de neuf ?
Je m'appelle UPSAHL
Je suis tellement contente d'être avec vous ce soir
C'est comme mon cinquième concert en tête d'affiche
Merci d'être venu faire la fête avec nous
On a aussi une équipe de tournage ici, donc
Il faut que tu fasses la fête encore plus fort
On a 45 minutes ensemble
Donne-moi tout ce que tu as, d'accord ?
On y va
Tu es prête, Boston ?

Il y a beaucoup de vampires dans cette ville
C'est pourquoi je ne sors pas, ils essaient de me sucer la vie
Quand je suis en feu, ils deviennent collants
Et si je devais m'éteindre, ils ne descendraient pas avec moi

Je pense toujours que tout le monde est faux
Des conneries d'enfants, ils ressentent toujours quelque chose
Plus de partage de pain avec des gens que je déteste
Haine, haine, haine, haine

Vivre chaque jour comme si c'était la dernière cène, la dernière cène
C'est juste moi, mes amis de toujours et ma mère, ma mère
On boit de l'eau bénite, les cercles deviennent plus petits
Si tu n'as pas été invité, quel dommage (ah)
Vivre chaque jour comme si c'était la dernière cène, la dernière cène
J'ai des compagnons dont j'ai besoin, alors oublie un amant, un amant
En haut, on devient plus grand
Mon ambiance est tellement détachée
Tu n'as pas été invité, quel dommage (ah)

Je viens de commander chez Nobu parce que je suis riche
Tu ne passes pas le test d'ambiance
Désolée, mais tu n'as pas les sushis
Ne le prends pas personnellement, je suis juste difficile
On ne peut pas trop se serrer dans ce jacuzzi de Malibu

Je veux de l'argent juste pour gâter tous mes amis
Aller à Bali, défoncé dans un jet privé
Dire du mal de toi pendant qu'on fait du pain
Ouais, ouais, ouais

Vivre chaque jour comme si c'était la dernière cène, la dernière cène
C'est juste moi, mes amis de toujours et ma mère, ma mère
On boit de l'eau bénite, les cercles deviennent plus petits
Si tu n'as pas été invité, quel dommage (ah)
Vivre chaque jour comme si c'était la dernière cène, la dernière cène
J'ai des compagnons dont j'ai besoin, alors oublie un amant, un amant
Si haut, on devient plus grand
Mon ambiance est tellement détachée
Si tu n'as pas été invité, quel dommage

(Tout le monde lève les mains et les verres en l'air)
La-la-la-la-la
Écoute, je dois porter un toast
La-la-la-la-la
Sept milliards de personnes, mais je m'entends le mieux avec vous
La-la-la-la-la
C'est l'occasion de faire une fête juste pour 12
La-la-la-la-la
Et dis-moi pourquoi j'ai besoin de quelqu'un d'autre ? Ouais

Santé à toi Boston
Santé Ross
Santé Johnny
Normalement, je bois de la tequila claire
Et ce soir, c'est de la tequila foncée
Ce qui me fait prendre de mauvaises décisions
On va juste attendre et voir ce qui se passe