Thriving - UPSAHL перевод на немецкий

Thriving

Don't know who the fuck you are
Guess I blacked out at the bar
I'm just tryna leave
Then I see a ticket on my car
Damn, this shit is going south
I just checked my bank account
Insufficient funds
What the fuck is that all about?

I'm barefoot stumbling down the street
The hottest mess that you'll ever meet

I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

My ex just left, it's coolio
Hydrated, Don Julio
Faking up a smile, yeah, I'm vibing
I haven't slept in weeks
Say I'm living the dream, yeah
Ask me how I'm doing
I'm just trying not to scream (ah, wait)

I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

Thriving, damn I'm (la-la-la-la, loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, take a look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

My face is on the pavement, got too wasted
But I'm like (la-la-la-la-la-la, la)
Gotta get home, can't find my phone
It's a shitshow, but it's lit though (it's lit though)

Yeah, I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la, yeah, la-la-la-la-la)

Thriving, damn I'm (la-la-la-la, I'm loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

Mir geht's blendend

Weiß nicht, wer zum Teufel du bist
Hab wohl 'nen Filmriss von der Bar
Ich versuch' nur abzuhauen
Dann seh' ich 'nen Strafzettel an meinem Auto
Verdammt, die Scheiße geht den Bach runter
Hab grad mein Bankkonto gecheckt
Nicht genügend Deckung
Was zum Teufel soll das alles?

Ich stolpere barfuß die Straße runter
Das heißeste Chaos, das du je treffen wirst

Mir geht's blendend, verdammt dieses (la-la-la-la, Leben ist 'ne Schlampe)
Mir geht's blendend, weil ich (da-da-da-da-drauf scheiße)
Ich fühl' mich, als würd' ich sterben, heule hysterisch
Mir geht's blendend, wie (la-la-la-la-la-la-la)

Mein Ex ist grad weg, ist cool
Hydriert, Don Julio
Setz' 'n Lächeln auf, yeah, ich vibe
Hab seit Wochen nicht geschlafen
Sag', ich lebe den Traum, yeah
Frag mich, wie's mir geht
Ich versuch' nur, nicht zu schreien (ah, warte)

Mir geht's blendend, verdammt dieses (la-la-la-la, Leben ist 'ne Schlampe)
Mir geht's blendend, weil ich (da-da-da-da-drauf scheiße)
Ich fühl' mich, als würd' ich sterben, heule hysterisch
Mir geht's blendend, wie (la-la-la-la-la-la-la)

Mir geht's blendend, verdammt, ich (la-la-la-la, lieb' den Geschmack)
Mir geht's blendend, wirf 'nen (la-la-la-la, wirf 'nen Blick auf mein Gesicht)
Ich fühl' mich, als würd' ich sterben, heule hysterisch
Mir geht's blendend, wie (la-la-la-la-la-la-la)

Mein Gesicht liegt auf dem Bürgersteig, war zu betrunken
Aber ich mach' so (la-la-la-la-la-la, la)
Muss nach Hause, find' mein Handy nicht
Es ist 'ne Shitshow, aber es ist lit (es ist lit)

Yeah, mir geht's blendend, verdammt dieses (la-la-la-la, Leben ist 'ne Schlampe)
Mir geht's blendend, weil ich (da-da-da-da-drauf scheiße)
Ich fühl' mich, als würd' ich sterben, heule hysterisch
Mir geht's blendend, wie (la-la-la-la-la-la-la, yeah, la-la-la-la-la)

Mir geht's blendend, verdammt, ich (la-la-la-la, ich lieb' den Geschmack)
Mir geht's blendend, wirf 'nen (la-la-la-la, Blick auf mein Gesicht)
Ich fühl' mich, als würd' ich sterben, heule hysterisch
Mir geht's blendend, wie (la-la-la-la-la-la-la)