Текст и перевод песни Uran - Azərbaycanı Tərk Edərkən

Azərbaycanı Tərk Edərkən

Azərbaycanı tərk edərkən
Keçirtdiyim hisslər haqqında

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (ay Allah)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar
Yolumu açıq et, ay Allah

Getmək istəmirdim, inan ki
Deyiləm əvvəlki Uran kimi
Sarılıb boğaza ilan kimi
Nəsə saxlayır məni tərk edərkən ölkəni
Elə bil kölgə qopur bədəndən
Hava limanında kədərli
Fikirlər - uzaq uçan o çağlar
Köhnə günlərim, köhnə uşaqlar
Ağacından ayrı düşən toxum mənəm
Azlığından əziyyət çəkən çoxun mənəm
Küləyinlə, dənizinlə toxun mənə
Doğmadır qoxun mənə, küçələrin yaxın mənə, ey vətən!
Dadın qalıb damağımda
Uçuş qabağı göz yaşı yanağımda
Gəlmişdim təəssürat sorağı ilə
Geri dönürəm mən keçib həyat sınağından!

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (açıq et)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar (ah)
Yolumu açıq et, ay Allah

Səyyahtək çıxsam da uzun yola (uzun yola)
Özü də, həqiqət axtarışım uzun ola (uzun ola)
Yenə də ruhum dönəcək hüzuruna (hüzuruna)
Çün məzaradək şərikəm azarına
Mən!
Nəyi gördüm, nələr qaldı xatirimdə?
Gördüm bayraq asılmış hər tinində
Gördüm gecə-gündüz işləyən ataları
Gördüm addımbaşı şəhid fotoların!
Gördüm xeyirlə şərin bir gəlişini
Gördüm böyük xalqın yaranış, dirçəlişini
Gördüm görünməz tərəfini aysberqin
Dəyişiklik az da olsa amma ki, var yəqin
Az qızındım ata yurdun ocağına
İstədim körpə olum dönüm ana qucağına
İndi getməliyəm ardınca macəranın
Baxıb yumuru pəncərədən deyirəm "xoşca qalın"!
Hələlik!

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (açıq et)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (mən üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (mən gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar (ah)
Yolumu açıq et, ay Allah

Yolumu açıq et
İradəmi möhkəm et
Mənə səbir ver

Leaving Azerbaijan

Leaving Azerbaijan,
The feelings I experienced

Dreams fly towards the sky (dreams)
Occasionally underwater rocks (rocks)
If those places betray me (betray me)
Clear my path, oh God (oh God)
I hadn't seen your face for so long (your face)
In your embrace, I opened my eyes (my eyes)
The roads traveled will be counted as lessons
Clear my path, oh God

I didn't want to leave, believe me
I'm not the same Uran as before
Wrapped around my throat like a snake
Something holds me back as I leave the country
As if a shadow separates from the body
Sorrowful at the airport
Thoughts - those distant flying times
My old days, old friends
I am a seed fallen from its tree
I am the many who suffer from scarcity
Touch me with your wind, with your sea
Your scent is familiar to me, your streets are close to me, oh homeland!
Your taste lingers on my palate
Tears on my cheeks before the flight
I came seeking impressions
I return having passed life's test!

Dreams fly towards the sky (dreams)
Occasionally underwater rocks (rocks)
If those places betray me (betray me)
Clear my path, oh God (clear it)
I hadn't seen your face for so long (your face)
In your embrace, I opened my eyes (my eyes)
The roads traveled will be counted as lessons (ah)
Clear my path, oh God

Even if I embark on a long journey like a traveler (long journey)
And my search for truth is long (is long)
Still, my soul will return to your presence (your presence)
For I am a partner in your pain until the grave
I am!
What did I see, what remains in my memory?
I saw the flag hanging on every corner
I saw the fathers working day and night
I saw photos of martyrs everywhere!
I saw the arrival of good and evil together
I saw the birth and revival of a great nation
I saw the invisible side of the iceberg
Little change, but it surely exists
I was the little daughter of the fatherland's hearth
I wanted to be a baby and return to mother's embrace
Now I must follow the adventure
Looking out the round window I say "goodbye"!
For now!

Dreams fly towards the sky (dreams)
Occasionally underwater rocks (rocks)
If those places betray me (betray me)
Clear my path, oh God (clear it)
I hadn't seen your face for so long (your face)
In your embrace, I opened my eyes (my eyes)
The roads traveled will be counted as lessons (ah)
Clear my path, oh God

Clear my path
Strengthen my will
Give me patience