Uran - Get - перевод текста песни на французский

Get - Uranперевод на французский




Get
Obtenir
Hm yeah
Hm ouais
Get
Obtiens
Çalışıram tutum axarı
J'essaie de suivre le courant
Aşağıdan birbaşa üzüyuxarı
Du fond, directement vers la surface
Harada diribaş olan baş çıxarır
les têtes brûlées font surface
İşləyib nəyi var, axıdıb tər, buxarı
Travaillant dur, suant et transpirant, la vapeur
Deyirlər "get!"
Ils disent "pars!"
"Cahanda bir yer az ola bilər sənə"
"Il pourrait y avoir une place de moins pour toi dans le monde"
"Get!"
"Pars!"
"Bu tərəflərdə sevmirlər beləsini"
"On n'aime pas les gens comme toi par ici"
Elə bil otaq hara qaranlıq
Comme si la pièce était sombre
Qəfil işıq yanıb sönür belə bir anlıq
Soudain, la lumière s'allume et s'éteint en un instant
Bu məqadma beyin olur ala-toranlıq
À ce moment-là, mon cerveau est dans l'obscurité
İbrahimlik, ki, Uranlıq
Ni Abraham, ni Uranien
Deyirlər "get!"
Ils disent "pars!"
"Uzağın adı ilə, sən uzağın ardı ilə"
"Au nom de la distance, tu suis la distance"
"Get!"
"Pars!"
Mən bitdim artıq
J'en ai assez maintenant
Yazılar yazıların ardından
Des écrits après les écrits
Mən azıram
Je me perds
Oynamalısan həyatın nazı ilə
Tu dois jouer avec les caprices de la vie
Ən azından get
Au moins, pars
Getsən iz saxla, iz üstündə göz saxla!
Si tu pars, laisse une trace, garde un œil sur la trace!
Get!
Pars!
Körpüyə od vurma, yanında köz saxla!
Ne mets pas le feu au pont, garde des braises!
Uğurun alqışı çoxdur həmişə
Le succès est toujours applaudi
Həyatın sərt qışı - bəzən bəxt quşu
L'hiver rigoureux de la vie - parfois un oiseau de chance
Bəzən səhv qoşur dönür qəmişə
Parfois, il se connecte mal et se transforme en roseau
istəmişəm nəyə gəlmişəm
Ce que j'ai voulu et j'en suis arrivé
Üzünü çöndər, sükanı döndər
Tourne ton visage, tourne le volant
Qazı sıx öndə, kəməri boş!
Appuie sur l'accélérateur, ceinture détachée!
Hamını göndər
Envoie tout le monde
Guya ki, öndər
Sois un leader
halda, gündə
Dans quel état, chaque jour
Təhəri xoş
La pureté est agréable
Hekayə təkrarı gələr
L'histoire se répète
Neçə küçə, neçə seçim, necə döngələr?
Combien de rues, combien de choix, combien de virages?
Nəçi olsam olardı?
Qu'arriverait-il si j'étais différent?
Acı səhnələr
Des scènes amères
Acı məhv edər şirini səhifədə mənim səhvimdən
L'amertume efface la douceur sur la page à cause de mon erreur
Mən isə oturub bəhanələr uydururdum
Et moi, j'étais assis à inventer des excuses
Pis vururdum - guya ki, dərdimdən
Je frappais fort - comme si c'était à cause de ma douleur
Hər şeyi verib boşa
Tout donner pour rien
Mən getdim artıq
Je suis parti maintenant
Yazılar yazıların ardından
Des écrits après les écrits
Mən azıram
Je me perds
Oynamalısan həyatın nazı ilə
Tu dois jouer avec les caprices de la vie
Ən azından get
Au moins, pars
"Burada tapdın, varsa orda var!"
"Qu'as-tu trouvé ici, tout ce qu'il y a est là-bas!"
Get!
Pars!
"Yaşamaq uzaqda, vətən isə gorda var!"
"La vie est loin, et la patrie est dans le troupeau!"
Bir gün eşitməyib dilimi
Un jour sans entendre ma langue
Bir gün görməyib tanıdığım birini
Un jour sans voir quelqu'un que je connaissais
Bir gün çəkərək aclıq qayğıdan
Un jour, souffrant de la faim et du souci
Bir gün öyrəndim susmağı ağrıdan
Un jour, j'ai appris à me taire de la douleur
Bir gün anladım susmaqdır ağrıdan
Un jour, j'ai compris que le silence est la solution à la douleur
Bir gün o oldu dünyamı dağıdan
Un jour, c'est elle qui a détruit mon monde
Bir gün xəyanət soyuğu əsəndə
Un jour, quand le froid de la trahison a soufflé
Bir gün duydum mən sevgimi, doğrudan
Un jour, j'ai ressenti mon amour, vraiment
Bil ki, daha çoxuna qadirsən
Sache que tu es capable de bien plus
Bəzən bəxt, bəzən əzm, bəzən hadisə
Parfois la chance, parfois la persévérance, parfois le hasard
Bu deyir "əsas dolu olsun pul kisən"!
Celui-ci dit "l'important c'est que ton portefeuille soit plein!"
O deyir "əsas bu həyatda ol kimsə"!
L'autre dit "l'important c'est d'être quelqu'un dans cette vie!"
Uşaqlıqdan eşitdiyim tövsiyə
Un conseil que j'ai entendu depuis l'enfance
Necə insanlar qul olurlar nəfsinə
Comment les gens deviennent esclaves de leurs désirs
Bildikləri böyüyəndə dönür tərsinə
Ce qu'ils savent se retourne contre eux en grandissant
Zibil... mən bezdim artıq!
Des ordures... j'en ai assez!
Yazılar yazıların ardından
Des écrits après les écrits
Mən azıram
Je me perds
Oynamalısan həyatın nazı ilə
Tu dois jouer avec les caprices de la vie
Ən azından get
Au moins, pars
Uçurum kənarında dayanmağa yox lüzum!
Pas besoin de rester au bord du précipice!
Yox lüzum
Pas besoin
Get!
Pars!
Bacarığın qədər, bacardığın üsul!
Autant que tu peux, de la manière que tu peux!
Hə!
Hé!
Yazılar yazıların ardından
Des écrits après les écrits
Mən azıram
Je me perds
Oynamalısan həyatın nazı ilə
Tu dois jouer avec les caprices de la vie
Ən azından get
Au moins, pars
Hər şey tapılır bircə zamandan başqa!
On trouve tout sauf le temps!
Get!
Pars!
Hər şeyi sıfırla əvvəlcədən başla!
Remets tout à zéro et recommence!





Авторы: Ibrahim Ibrahimov, Yahor Sharenda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.