Qadınlar - Uran перевод на немецкий

Qadınlar

Birisi bu tərəfə, o biri o birinə
Birisi üzdə üzür, o birisi dərinə
Birinə beyin lazım, birinə bədənin
Birisi gətirəndir, birisi gedənin
Birisi belə istər, o biri mədəni
Birində ac hisslər, o biri "edəni"
Biri "bad" söhbət, biri dərs deyir həyatdan
Birini bəxtəvər oyatsan

Gəlirlər onlar (gəlirlər)
Gülürlər onlar (gülürlər)
Mənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Min vərəq dolu təfsilat
Gəlirlər onlar (gəlirlər)
Gedirlər onlar (gedirlər)
Sənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Pis olsa, ödənməz təzminat

Bu, gözəllikdir, sanki öz əli ilə
Yaradır onu eşq bəzəyi ilə
Arası da vardır şeir, qəzəli ilə
Amma nəsə oldu, indi təzələyirəm
Bu birisi sirdir, sirr maraqlı
Sirri ovlaram, necə şir maralı
Yaxın duranda o nəfəsin daralır
Sonra tərk edir, dünyan qaralır
Sonra gəlir zülmət günlər
Zinət sayırsan eşqi sən zillət içində
Ancaq pəri olur peyda
Keçirsən eyni keçiddən ayrı biçimdə
Adamı məhv edir səhv salanda istəklə şəhvəti
Oxşar nəğmədir fərqli səhnədə
Yaxud eyni səhnədir
Dünya dəyişir, amma tələblər köhnədir

Gəlirlər onlar (gəlirlər)
Gülürlər onlar (gülürlər)
Mənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Min vərəq dolu təfsilat
Gəlirlər onlar (gəlirlər)
Gedirlər onlar (gedirlər)
Sənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Pis olsa, ödənməz təzminat

Gəlirlər onlar, bilirlər onlar
Deyirlər, gülürlər onlar
Sevirlər onlar, yenə də sonda
Çevrilib gedirlər onlar
Gəlirlər onlar, bilirlər onlar
Deyirlər, gülürlər onlar
Sevirlər onlar, yenə də sonda
Çevrilib gedirlər onlar

Gəlirlər onlar (ha-ha-ha)
Gülürlər onlar (eh-eh-ey)
Mənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Min vərəq dolu təfsilat
Gəlirlər onlar (eh-eh-ey)
Gedirlər onlar (oho-ho)
Sənə qalan olur ancaq təəssürat (hə)
Pis olsa ödənməz təzminat

Ödənməz

Frauen

Die eine hierhin, die andere dorthin
Die eine schwimmt an der Oberfläche, die andere in der Tiefe
Die eine braucht Verstand, die andere den Körper
Die eine ist die, die bringt, die andere die, die geht
Die eine will es so, die andere gesittet
In der einen sind hungrige Gefühle, die andere "die, die es tut"
Die eine redet "schlechtes" Zeug, die andere lehrt über das Leben
Die eine wirst du glücklich aufwecken

Sie kommen (sie kommen)
Sie lachen (sie lachen)
Mir bleibt nur der Eindruck (ja)
Tausend Seiten voller Details
Sie kommen (sie kommen)
Sie gehen (sie gehen)
Dir bleibt nur der Eindruck (ja)
Wenn er schlecht ist, unbezahlbare Entschädigung

Das ist Schönheit, als ob sie sie mit eigener Hand
erschafft, mit der Verzierung der Liebe
Dazwischen gibt es auch Gedichte und Ghaselen
Aber irgendwas ist passiert, jetzt erneuere ich es
Diese eine ist ein Geheimnis, ein Geheimnis ist interessant
Ich jage das Geheimnis, wie ein Löwe die Gazelle
Wenn du nah bist, wird dein Atem eng
Dann verlässt sie dich, deine Welt wird dunkel
Dann kommen dunkle Tage
Du hältst die Liebe für Schmuck in Erniedrigung
Aber dann erscheint eine Fee
Du gehst durch denselben Übergang, aber anders
Es zerstört den Menschen, wenn er Verlangen mit Lust verwechselt
Es ist ein ähnliches Lied auf einer anderen Bühne
Oder es ist dieselbe Bühne
Die Welt ändert sich, aber die Ansprüche sind alt

Sie kommen (sie kommen)
Sie lachen (sie lachen)
Mir bleibt nur der Eindruck (ja)
Tausend Seiten voller Details
Sie kommen (sie kommen)
Sie gehen (sie gehen)
Dir bleibt nur der Eindruck (ja)
Wenn er schlecht ist, unbezahlbare Entschädigung

Sie kommen, sie wissen
Sie reden, sie lachen
Sie lieben, und doch am Ende
drehen sie sich um und gehen
Sie kommen, sie wissen
Sie reden, sie lachen
Sie lieben, und doch am Ende
drehen sie sich um und gehen

Sie kommen (ha-ha-ha)
Sie lachen (eh-eh-ey)
Mir bleibt nur der Eindruck (ja)
Tausend Seiten voller Details
Sie kommen (eh-eh-ey)
Sie gehen (oho-ho)
Dir bleibt nur der Eindruck (ja)
Wenn er schlecht ist, unbezahlbare Entschädigung

Unbezahlbar