Uran - Vətəndaşa Mesaj - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Uran - Vətəndaşa Mesaj




Vətəndaşa Mesaj
Message à la Citoyenne
Vətəndaş!
Citoyenne !
Həri. Yaxın gəl, yaxın gəl, yaxın gəl
Approchez, approchez, approchez.
Yaxın gəl, yaxın otur! Hə!
Approchez, asseyez-vous ! Oui !
Yaxın gəl, yaxın otur!
Approchez, asseyez-vous !
Söylə!
Parlez !
Söylə görüm, sən yaşayansan ya sürünən?
Dites-moi, vivez-vous ou rampez-vous ?
Şəxsi fikrə sahib, yoxsa sürünürsən, sürünən?
Avez-vous votre propre opinion ou rampez-vous, rampant ?
Wikipedia səninçün əsas media?
Wikipédia est-il votre média principal ?
Bil ki, orada belə şeydi a, istəyən edir qeydiyyat!
Sachez que là-bas, c'est comme ça, n'importe qui peut s'inscrire !
Kremlin sürtdüyü kremi yalama
Ne léchez pas la crème appliquée par le Kremlin
Yüz faiz altda ayrı zaddır, üstü tortdur yalandan
En dessous, c'est une toute autre chose, le dessus est un gâteau, un mensonge.
Guya Avropa zordur bunlardan?
L'Europe serait-elle plus forte qu'eux ?
Qarabağı xatırla
Souvenez-vous du Karabakh
Bizim azadlıq savaşımıza işğal deyən "qatıq"lar
Ces "yaourts" qui qualifient notre guerre de libération d'occupation
Siyasət girməyən kol yoxdur, ayrı yol yoxdur
Il n'y a pas de buisson sans politique, pas d'autre chemin
Sındırasan baş gərək
Il faut casser la tête
Çün beyini yumaqçün düşünə bilməyən vətəndaş gərək
Car pour laver le cerveau, il faut un citoyen qui ne pense pas
Bu oyunda baş kələyi düz sual çıxarır aşkara
Dans ce jeu, une bonne question révèle la vérité
Atıb ox şikara
Tirant une flèche sur la proie
Kimin əli ağ, işi qara
Qui a les mains propres, les affaires sombres
Gülür; dişi qan, ölür nəşi qara
Rit; ses dents sont ensanglantées, son cadavre noir meurt
Silahlı kişi əvəzi kitab oxuyan beşi qalır
Il ne reste que cinq personnes qui lisent des livres au lieu d'hommes armés
İşğalçının gicgahında deşik olur
Un trou apparaît dans la tempe de l'envahisseur
Qurd-quşa yem əvəzi leşi qalır
Il ne reste que son cadavre pour nourrir les loups et les oiseaux
Eşit bala, belədə ayı sevir balı, fəqət
Écoutez, ma belle, même l'ours aime le miel, mais
Ət yeməyə edir hərəkət
Il agit pour manger de la viande
Dur fərəqət!
Réveillez-vous !
Bur vərəqi, vur başına milçəyin
Prenez cette feuille, frappez la mouche
Çıxarıbsa propoqanda maşını öz dilçəyin!
Si la machine de propagande a sorti sa propre langue !
Mənşəyin öyrən oxuduğunun
Apprenez l'origine de ce que vous lisez
Necə mənbəyin təyin edirsən pis qoxunun
Comment déterminez-vous la source de la mauvaise odeur
Diplomatik dildə sətiraltı toxunur
En langage diplomatique, on touche en dessous de la ceinture
O da həmişə oxunmur mesaj çatmır çoxuna
Et cela n'est pas toujours lu et le message n'atteint pas beaucoup de gens
Gördüyünü çox da buraxma yaxına!
Ne laissez pas trop ce que vous voyez s'approcher !
Bir əmrlə min adam düşür daxıla!
Sur un ordre, mille personnes se précipitent à l'intérieur !
Kimdəsə görüb çönüb bizə baxırlar
Certains nous regardent en se retournant
Açıq gizlin qapılar, beyinə zibili soxurlar!
Des portes secrètes ouvertes, ils fourrent des ordures dans le cerveau !
Vətəndaş!
Citoyenne !
Həm tənqid et, həm ol tənqidə davamlı
Soyez à la fois critique et résistante à la critique
Dəyişdir dəqiqədə havanı
Changez l'air à chaque minute
Təmizlə beynini davamlı
Nettoyez votre esprit constamment
Xüsusən bu zamanda
Surtout en ces temps
Vacib düşünən, dəliqanlı cavanlar!
Jeunes réfléchis et courageux, c'est important !
Həm-həm tənqid et, həm ol tənqidə davamlı
Soyez à la fois critique et résistante à la critique
Dəyişdir dəqiqədə havanı
Changez l'air à chaque minute
Təmizlə beynini davamlı
Nettoyez votre esprit constamment
Xüsusən, bu zamanda
Surtout en ces temps
Vacib düşünən, dəliqanlı cavanlar!
Jeunes réfléchis et courageux, c'est important !
Yaxın gəl, hə, yaxın dur, yaxın otur!
Approchez, oui, approchez, asseyez-vous !
Yaxın gəl, de, yaxın dur, yaxın otur!
Approchez, dites, approchez, asseyez-vous !
Yaxın gəl, hə, yaxın ol, yaxın otur!
Approchez, oui, approchez, asseyez-vous !
Dinləyib düşünməyin - əsas məqsədim budur!
Écouter et réfléchir - c'est mon objectif principal !
Yaxın gəl, hə, yaxın dur, yaxın otur!
Approchez, oui, approchez, asseyez-vous !
Yaxın gəl, dur, yaxın gəl, yaxın otur!
Approchez, levez-vous, approchez, asseyez-vous !
Yaxın dur, hə, yaxın gəl, yaxın otur!
Approchez, oui, approchez, asseyez-vous !
Dinləyib düşünməyin - əsas məqsədim budur!
Écouter et réfléchir - c'est mon objectif principal !
Çoxdan oyun gedir geopolitik
Le jeu géopolitique est en cours depuis longtemps
Məkanında "post-sovyetik"
Dans l'espace "post-soviétique"
Klassikadan Tolstoy itir
Tolstoï est perdu des classiques
Dənizin dibinə kreyser "Moskva" enir
Le croiseur "Moskva" coule au fond de la mer
Buçada əsgəri qəssab - bu, məzhəbidir!
Le soldat boucher à Boutcha - c'est une religion !
Ssenari eyni, yaz qoy bir kənarına beyinin
Le scénario est le même, notez-le quelque part dans votre cerveau
"İşğalçı neyniyir?"
"Que fait l'envahisseur ?"
Zəbt et, qətl et, qopar, et qarət
Conquérir, tuer, arracher, piller
İmperiya üçün qanı bahasına ticarətdir bu!
C'est du commerce au prix du sang pour l'empire !





Авторы: Andrei Lulian Zetu, Ibrahim Ibrahimov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.