Kor Zabit, Pt. 2 - Uran перевод на английский

Kor Zabit, Pt. 2

Balaca oğlan deyil o, artıq böyüyüb olub kişi
Çiynində aypara-ulduz, davam edir atadan qalmış işi
Kor zabitin nəsihətlərini uşaqlıqdan qulağa edib sırğa
Elə buna görə o bu gün irəlliləyir Qarabağa
Onu üzübdür illər, qisas içində közərən güllə - atmağa hazır
Hərbi mətktəbdə öyrəndikləri nəhayət olubdur lazım
Dünənki kursantlar bugünki döyüşü edir idarə!
Tanrının əsgəri - səngərdir məskəni, onlardır xalqına çarə!
Müşahidə məntəqəsində rabitə, xəritə, koordinantlar
Atəşə hazır top heyətləri, baş zabitlər, leytenantlar
Divizion gözləyir əmri
Zabit izləyir hər dəfə hədəf rayonun
Piyada girməzdən öncə "təmizlik", topçular yaxşı bilirlər bunu

Son günlər yaman tez-tez o, atasını görür yuxuda
Kişi ondan bir şey xahiş edib, indi qorxur unudar
Rütbə alan gün ata oğlunu qucaqlayıb demişdi "əhsən"
"Azad edəcəyin doğma torpağa bu sözlərimi deyərsən"
(Deyərsən!)

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

İki min iyirmi, sentyabr bitir ağır döyüşlərlə
Əks hücum əmri qızışdırır soyumuş dəmiri həmlə, girişlərlə
Bir şey ki, düzəlməyib görüşlərdə, demişlər "düzəldər döyüşdə ər"
Neçə yerə bölmüşlər bizi, tarixdə neçə dəfə görmüşük bəs?!
Bəsdir!
İndi ordu cəbhədə, mərmi növbənən torpaq silkələr
Kor zabitin oğlu mövqedə, hərbi rütbədə - lazım ölkəyə
Hər dəfə verdiyi hədəf parça-parça olub sıradan çıxır
İşğalçı aradan çıxır, çünki qan çıxır - demişdik axı
Gəlir xəbərlər - düşür raketlər dinc şəhərlərə. Yox şərəfləri
Çünki qələbə haqq tərəfdədir. Onlar şərəfin "dal tərəfi"dir
Zabitsə qeyd edir bu zaman yeni hədəfləri xəritəsinə
İndi hücum başlayır
İndi dönəcəkdir düşmən'çin dünya tərsinə!
Vur gəbərsinlər!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Blindaj. Barıt ətri
Zəif işıq. Açılıb yığılan çarpayı
Zabit bloknota yazır "sabah üçün yeni hədəfimiz Cəbrayıl"
Ürək çırpınır, bu ad aparır doğma yurduna, uşaqlıq illərinə
Fələk çarxını düz fırladıb - qovulan uşaqlar qayıdır evlərinə!
Səhər tezdən göy guruldayır, başlayır hücum!
Başqa bir hücum!
Artilleriya qoyur hücumun ucun
Partlayış gücü!
Qaldırır havaya istehkam uçur!
Uzaqdan görür illərdir həsrət qaldığı kəndin damlarını
Və izləyir elini işğal edən, indisə qaçan, ölən adamları
Həmin gün zəng edir atasına
Bu xəbər məlhəm yarasına
Veteran zabit oğul parasının səsini dinləyir böyük təlaşla
"Yoldaş polkovnik, deyim bu başdan, elimiz azaddır!
Evdə salam
Mənə davam
Torpaqlar qalıb, demək haqq davam hələ bitməyib tamam!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!
Yanındayam

Blind Officer, Pt. 2

He's not a little boy anymore, he's grown into a man, my love.
Crescent and star on his shoulder, continuing the work left by his father.
He's worn the blind officer's advice as an earring since childhood.
That's why he's advancing to Karabakh today.
Years haunt him, vengeance smolders within him like a bullet – ready to be fired.
What he learned in military school has finally become necessary.
Yesterday's cadets are leading today's battle!
Soldiers of God – the trench is their home, they are the remedy for their people!
At the observation post: communication, map, coordinates.
Gun crews ready to fire, senior officers, lieutenants.
The division awaits the order.
The officer monitors the target area every time.
Before the infantry enters, "cleansing," the artillerymen know this well.

Lately, he sees his father very often in his dreams.
The man asked him for something, now he's afraid he'll forget.
The day he got his rank, his father hugged him and said "well done."
"Say these words to the native land you will liberate."
(You will say!)

I have come, I am with you, you called me, my homeland!
I've been waiting for years, I've missed you, my homeland!
I have avenged my father!
Let those who separated us die, my homeland!

Two thousand and twenty, September ends with heavy fighting.
The counter-offensive order heats the cooled iron with attacks, with breakthroughs.
Something that hasn't been fixed in meetings, they said "a man will fix it in battle."
How many times have they divided us, how many times have we seen this in history?!
Enough!
Now the army is at the front, shells shake the earth one after another.
The blind officer's son is in position, in military rank - needed by the country.
Every target he hits is shattered and destroyed.
The occupier is eliminated, because blood is shed - as we said.
News comes - rockets fall on peaceful cities. They have no honor.
Because victory is on the side of right. They are the "wrong side" of honor.
The officer marks new targets on his map.
Now the attack begins.
Now the world will turn upside down for the enemy!
Hit them hard!

I have come, I am with you, you called me, my homeland!
I've been waiting for years, I've missed you, my homeland!
I've held your familiar, calloused hands.
Let those who separated us die, my homeland!

Dugout. The smell of gunpowder.
Dim light. A folding bed unfolds.
The officer writes in his notebook "tomorrow's new target is Jabrayil."
His heart pounds, this name takes him to his homeland, to his childhood years.
The wheel of fortune has turned right – the expelled children are returning to their homes!
Early in the morning the sky thunders, the attack begins!
Another attack!
Artillery leads the attack.
Explosive power!
Lifts fortifications into the air, they explode!
From afar, he sees the roofs of the village he has longed for for years.
And he watches the people who occupied his land, now fleeing, dying.
That day he calls his father.
This news is a balm to his wounds.
The veteran officer listens to his son's voice with great excitement.
"Comrade Colonel, let me tell you from the start, our land is free!
Greetings from home.
Let me continue.
Lands remain, which means the just cause is not yet completely finished!"

I have come, I am with you, you called me, my homeland!
I've been waiting for years, I've missed you, my homeland!
I have avenged my father!
Let those who separated us die, my homeland!
I have come, I am with you, you called me, my homeland!
I've been waiting for years, I've missed you, my homeland!
I've held your familiar, calloused hands.
Let those who separated us die, my homeland!
Let those who separated us die, my homeland!
I've held your familiar, calloused hands.
I have come, I am with you, you called me, my homeland!
I have come, I am with you, you called me, my homeland!
Let those who separated us die, my homeland!
Let those who separated us die, my homeland!
Let those who separated us die, my homeland!
Let those who separated us die, my homeland!
I am with you.