Текст и перевод песни Uran - Kor Zabit

Kor Zabit

Balaca oğlan deyil o, artıq böyüyüb olub kişi
Çiynində aypara-ulduz, davam edir atadan qalmış işi
Kor zabitin nəsihətlərini uşaqlıqdan qulağa edib sırğa
Elə buna görə o bu gün irəlliləyir Qarabağa

Onu üzübdür illər, qisas içində közərən güllə - atmağa hazır
Hərbi mətktəbdə öyrəndikləri nəhayət olubdur lazım
Dünənki kursantlar bugünki döyüşü edir idarə!
Tanrının əsgəri - səngərdir məskəni, onlardır xalqına çarə!...

Müşahidə məntəqəsində rabitə, xəritə, koordinantlar
Atəşə hazır top heyətləri, baş zabitlər, leytenantlar
Divizion gözləyir əmri. Zabit izləyir hər dəfə hədəf rayonun
Piyada girməzdən öncə "təmizlik", topçular yaxşı bilirlər bunu

Son günlər yaman tez-tez o, atasını görür yuxuda
Kişi ondan bir şey xahiş edib, indi qorxur unudar...
Rütbə alan gün ata oğlunu qucaqlayıb demişdi "əhsən"
"Azad edəcəyin doğma torpağa bu sözlərimi deyərsən"... (Deyərsən!)

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

İki min iyirmi, sentyabr bitir ağır döyüşlərlə
Əks hücum əmri qızışdırır soyumuş dəmiri həmlə, girişlərlə
Bir şey ki, düzəlməyib görüşlərdə, demişlər "düzəldər döyüşdə ər"
Neçə yerə bölmüşlər bizi, tarixdə neçə dəfə görmüşük bəs?!

Bəsdir! İndi ordu cəbhədə, mərmi növbənən torpaq silkələr
Kor zabitin oğlu mövqedə, hərbi rütbədə - lazım ölkəyə
Hər dəfə verdiyi hədəf parça-parça olub sıradan çıxır
İşğalçı aradan çıxır, çünki qan çıxır - demişdik axı...

Gəlir xəbərlər - düşür raketlər dinc şəhərlərə. Yox şərəfləri
Çünki qələbə haqq tərəfdədir. Onlar şərəfin "dal tərəfi"dir
Zabitsə qeyd edir bu zaman yeni hədəfləri xəritəsinə
İndi hücum başlayır. İndi dönəcəkdir düşmən′çin dünya tərsinə!
Vur gəbərsinlər!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Blindaj. Barıt ətri. Zəif işıq. Açılıb yığılan çarpayı
Zabit bloknota yazır "sabah üçün yeni hədəfimiz Cəbrayıl"
Ürək çırpınır, bu ad aparır doğma yurduna, uşaqlıq illərinə
Fələk çarxını düz fırladıb - qovulan uşaqlar qayıdır evlərinə!

Səhər tezdən göy guruldayır, başlayır hücum! Başqa bir hücum!
Artilleriya qoyur hücumun ucun. Partlayış gücü!
Qaldırır havaya istehkam uçur!...
Uzaqdan görür illərdir həsrət qaldığı kəndin damlarını
Və izləyir elini işğal edən, indisə qaçan, ölən adamları...

Həmin gün zəng edir atasına. Bu xəbər məlhəm yarasına
Veteran zabit oğul parasının səsini dinləyir böyük təlaşla
"Yoldaş polkovnik, deyim bu başdan, elimiz azaddır! Evdə salam
Mənə davam. Torpaqlar qalıb, demək haqq davam hələ bitməyib tamam!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Un aveugle est mort

Ce n'est plus un petit garçon, il a grandi, il est devenu un homme
Sur son épaule, le croissant de lune et l'étoile, il poursuit l'œuvre de son père
Il a entendu les conseils du vieux guerrier aveugle depuis son enfance
C'est pourquoi il avance aujourd'hui vers le Karabakh

Des années le hantent, une balle brûlante de vengeance - prête à tirer
Ce qu'il a appris à l'école militaire lui est enfin utile
Les cadets d'hier dirigent la bataille d'aujourd'hui !
Soldat de Dieu - la tranchée est son refuge, ils sont l'espoir de son peuple !...

Dans le poste d'observation, communication, carte, coordonnées
Les équipes d'artillerie sont prêtes à tirer, officiers supérieurs, lieutenants
La division attend les ordres. L'officier observe chaque fois le rayon de la cible
Avant l'entrée de l'infanterie, "nettoyage", les artilleurs le savent bien

Ces derniers jours, il voit très souvent son père dans ses rêves
L'homme lui a demandé quelque chose, maintenant il a peur d'oublier...
Le jour où il a reçu son grade, son père l'a pris dans ses bras et lui a dit "bravo"
"Tu diras ces mots à la terre natale que tu libéreras"... (Tu les diras !)

Je suis là, je suis à tes côtés, tu m'as appelé, ô patrie !
Je t'ai attendu pendant des années, tu m'as manqué, ô patrie !
J'ai vengé mon père !
Mort à celui qui nous a séparés, ô patrie !

Deux mille vingt, septembre se termine par de violents combats
L'ordre de contre-attaque attise le fer refroidi par des assauts, des percées
Quelque chose qui n'a pas été arrangé lors des réunions, ils ont dit "la guerre arrangera les choses"
Ils nous ont divisés en plusieurs endroits, combien de fois l'avons-nous vu dans l'histoire ?!

Ça suffit ! Maintenant l'armée est au front, les obus secouent le sol à tour de rôle
Le fils du vieux guerrier aveugle est en position, en uniforme militaire - le pays a besoin de lui
Chaque cible qu'il vise est détruite pièce par pièce
L'occupant se retire, parce que le sang coule - on l'avait bien dit...

Les nouvelles arrivent - des missiles tombent sur des villes paisibles. Ils n'ont aucun honneur
Parce que la victoire est du côté de la vérité. Ils sont le "côté obscur" de l'honneur
L'officier note alors les nouvelles cibles sur sa carte
L'attaque commence maintenant. Le monde va maintenant s'inverser pour l'ennemi !
Frappez-les pour qu'ils meurent !

Je suis là, je suis à tes côtés, tu m'as appelé, ô patrie !
Je t'ai attendu pendant des années, tu m'as manqué, ô patrie !
J'ai saisi tes mains calleuses et familières
Mort à celui qui nous a séparés, ô patrie !

Abri anti-bombes. Odeur de poudre à canon. Lumière faible. Un lit pliant qui s'ouvre et se replie
L'officier écrit dans son carnet "demain, notre nouvelle cible est Jabrayil"
Son cœur bat la chamade, ce nom le ramène à sa patrie, à son enfance
La roue du destin a tourné - les enfants chassés retournent chez eux !

Le ciel gronde tôt le matin, l'attaque commence ! Une autre attaque !
L'artillerie est à la pointe de l'attaque. La puissance de l'explosion !
Elle soulève les fortifications dans les airs et les détruit !...
De loin, il voit les toits du village dont il est séparé depuis des années
Et il regarde les gens qui ont occupé son pays, qui maintenant fuient et meurent...

Ce jour-là, il appelle son père. Cette nouvelle est un baume sur ses blessures
L'officier vétéran écoute la voix de son fils avec une grande anxiété
"Camarade colonel, disons-le d'emblée, notre pays est libre ! Salutations à la maison
Continue. Il reste des terres, ce qui veut dire que la guerre n'est pas encore finie !

Je suis là, je suis à tes côtés, tu m'as appelé, ô patrie !
Je t'ai attendu pendant des années, tu m'as manqué, ô patrie !
J'ai vengé mon père !
Mort à celui qui nous a séparés, ô patrie !

Je suis là, je suis à tes côtés, tu m'as appelé, ô patrie !
Je t'ai attendu pendant des années, tu m'as manqué, ô patrie !
J'ai saisi tes mains calleuses et familières
Mort à celui qui nous a séparés, ô patrie !