Uran - Yenə Də Fırlanır - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Uran - Yenə Də Fırlanır




Yenə Də Fırlanır
Encore une fois il tourne
(Aa) (Ye) əlivi çək, toxunma mənə,
(Aa) (Ye) retire ta main, ne me touche pas,
Qulaq as,
Écoute,
Nədən deyim?
Qu'est-ce que je te dis ?
Dediklərim hərifsizsə, (Nə, Nə)
Si mes paroles sont sans signification, (Nə, Nə)
Hara tuşluyum lüləni nişan hədəfsizsə,
vais-je viser le canon si la cible est sans cible ?
Baş qarışıb, çatılıb qaşım həvəssizəm,
Ma tête tourne, mon envie est en manque de passion,
Boş badəmə içki əvəzi həvəs süzün,
Verse de la passion dans mon verre vide au lieu de boisson,
Keçmiş səhvlər qapımı döyür açmalıyam,
Les erreurs du passé frappent à ma porte, je dois l'ouvrir,
Ya onlara doğru, ya onlardan mən qaçmalıyam,
Soit vers elles, soit je dois m'enfuir,
Nəyi itirim? Nəyi axtarım? Vaxtıma var, (var, var)
Que perds-je ? Que cherche-je ? J'ai du temps, (var, var)
Axırına çıx, çaxmağı çək, axmağa bax,
Arrive au bout, tire le ressort, regarde comment ça tourne,
Qoluma zəncir, boynuma kəndir, arada bir, (bir, bir)
Une chaîne à mon bras, une corde à mon cou, de temps en temps, (bir, bir)
Belə bir halda sıxılan beyin yarada bilir,
Dans un tel état, le cerveau comprimé peut créer,
Şikayətmi, hekayətmi, reallığım,
Une plainte, une histoire, ma réalité,
Təyin edir təəssürat uçuş uzaqlığım,
Détermine l'impression, la distance de mon vol,
Deyir bu dünyada hər kəsin öz həqiqəti,
Il dit que dans ce monde, chacun a sa propre vérité,
Mən öz həqiqətimi sətirə düzdüm səliqəli,
J'ai également mis ma propre vérité en ordre sur la ligne,
Bax, Yenə də, yenə də, yenə fırlanııır,
Regarde, encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Yenə də, yenə də, yenə fırlanııır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Yenə də, yenə də, yenə də, fırlanıır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, il tourne,
Yerində, yerində, yerində, dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place, il tourne,
Yenə də, yenə yenə fırlanır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Get desələr, sevməsələr alma vecinə!,
S'ils te disent de partir, s'ils ne t'aiment pas, ne t'en soucie pas !
Gəlməsələr, getməsələr alma vecinə!,
S'ils ne viennent pas, s'ils ne partent pas, ne t'en soucie pas !
Arxayın ol gücünə! Qalanını alma vecinə,
Sois tranquille, sois fort ! Ne t'en soucie pas du reste,
Həyatı alma içinə, ala onsuzda hamı keçinir,
Prends la vie à bras ouverts, prends-la, tout le monde passe à travers,
Qatar getir, təkər vurur taqqa-taraq, (takt, takt)
Amène le train, la roue tourne tic-tac, (takt, takt)
Taqqa-taraq, ömür tunelinə rəng qataraq,
Tic-tac, en ajoutant de la couleur au tunnel de la vie,
Hər stansiyada keçmişimə zəng ataram,
À chaque station, j'appelle mon passé,
Son stansiyasda kontakt qalmaz, zəng qurtarar,
À la dernière station, le contact est perdu, l'appel se termine,
qədər sıfırdan başlayım mən sıfıra enim?,
Combien de fois dois-je recommencer à partir de zéro pour revenir à zéro ?
(De, de) Sıfıra düşüm sıfırlanım axıra enim?,
(De, de) Je dois tomber à zéro, me remettre à zéro pour arriver à la fin ?
(De, de) Ala axırı eyni nağılların, Daxla neyniyir?
(De, de) La fin est la même pour tous les contes, qu'est-ce que ça fait ?
Ala dəxli nədi? Əvvəli yeni amma axırı eyni,
Qu'est-ce que ça te fait ? Le début est nouveau, mais la fin est la même,
Deyir bu dünyada hər kəsin öz həqiqəti,
Il dit que dans ce monde, chacun a sa propre vérité,
Mən öz həqiqətimi sətirə düzdüm səliqəli,
J'ai également mis ma propre vérité en ordre sur la ligne,
Bax yenə də, yenə də, yenə fırlanır,
Regarde, encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Yenə də, yenə də, yenə fırlanır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Yenə də, yenə də, yenə fırlanır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o,
À sa place, à sa place, à sa place il tourne,
Yenə də, yenə də, yenə fırlanır,
Encore une fois, encore une fois, encore une fois il tourne,
Yerində, yerində, yerində dönür o.
À sa place, à sa place, à sa place il tourne.
Yerində fırlanır. Yerində dönür o.
Il tourne à sa place. Il tourne à sa place.
Yenə fırlanır.
Encore une fois, il tourne.





Авторы: Ibrahim Hacibala Ibrahimov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.