Текст и перевод песни Uran feat. Payam Turk - Azərbaycanım (feat. Payam Turk)
Cümlə
Azərbaycanım!
Весь
мой
Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Könlümdə
bir
od
alovlanır
В
моем
сердце
горит
огонь,
Canımdır
Azərbaycanım!
Моя
душа
- Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Türkümdür
Azərbaycanım!
Моя
песня
- Азербайджан!
Torpaqda
oturanlar
bilsin!
Пусть
знают
живущие
на
этой
земле!
Qana
qandır
Azərbaycanım!
Окровавлен
мой
Азербайджан!
Vətən,
vətən,
çağır
əynimdə
kəfən
Родина,
Родина,
зови
меня
в
свою
саванную
шинель,
Ölümü
bağırır
bəbən
Смерть
провозглашает
твой
ребенок.
Hər
döyüşdə
zəfərə
çatana
qədər
В
каждом
сражении
до
победы,
Qadanı
alana
qədər
Azərbaycan
Пока
не
возьмем
Кадаган
- Азербайджан,
Azərbaycan,
Azərbaycan!
Азербайджан,
Азербайджан!
Bir
əlimdə
fədadır
can,
torpağına
axıdaram
qan
В
одной
руке
моя
верность,
я
пролью
свою
кровь
на
твою
землю,
Layiq
olmamışam
sənə,
bilirəm
Я
не
достоин
тебя,
я
знаю.
Haçan
istərsən
oğlunu
yerli-dibli
dan!
Когда
ты
захочешь,
я
отдам
тебе
своего
сына,
Mən
ürək
bağlamışam
sənə,
sən
bağlama,
amma
Я
привязал
свое
сердце
к
тебе,
а
ты
не
отрывайся,
но
Fənadır
axırım,
Azərbaycan
- ay
can,
ay
can...
Мой
конец
близок,
Азербайджан
- о
любовь
моя,
о
любовь...
Qurban
can
hər
qarıncına,
əriyim,
qatılım
torpağına
Брошусь
на
каждое
твое
насекомое,
растаю,
вольюсь
в
твою
землю,
Bil
ki,
böyük
bir
fəxrdir
mənə
Знай,
для
меня
это
великая
честь.
Əlimdə
qılıncım
qələm,
atıram
ki,
hər
bir
qədəm
В
моих
руках
меч
- мое
перо,
каждый
мой
шаг
Xatalıdır
bu
bədən
bil,
xatalıdır
bu
bədən
bil
Знай,
это
несовершенное
тело,
знай,
это
несовершенное
тело.
Dil
bağlıdır
torpağına,
qızıl,
qara
dağına,
bağına
Язык
привязан
к
твоей
земле,
к
золотым
и
черным
горам,
к
твоему
саду,
Qurbanam
Heydərbaba
dağına
Я
приношу
жертву
горе
Гейдара
Алиева.
Heydər...
Heydər...
Heydər...
Гейдар...
Гейдар...
Гейдар...
Heydər...
Heydər...
Heydər!
Гейдар...
Гейдар...
Гейдар!
Türküdür
peykər,
hey!
Твоя
песня
- скульптура,
эй!
İstəyi
yeridər,
hey!
Она
исполнит
твое
желание,
эй!
Yeridər,
yeridər!
Исполнит,
исполнит!
Bizlərə
qorxu,
ar,
bizlərə
qorxu,
ar!
Для
нас
страх,
честь,
для
нас
страх,
честь!
Güclü
qollu,
qurd
ürəkli
oğulların
var
У
тебя
есть
храбрые
сыновья
с
сильными
руками
и
отважными
сердцами,
Edin
bunu
düşmənlərin
arasında
car
Распространи
это
среди
врагов.
Bu
torpaq
qanınızı
dağıdar,
dağıdar
Эта
земля
проливает
твою
кровь,
проливает,
Bu
torpaq
qanınızı
dağıdar,
dağıdar
Эта
земля
проливает
твою
кровь,
проливает.
Cümlə
Azərbaycanım!
Весь
мой
Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Könlümdə
bir
od
alovlanır
В
моем
сердце
горит
огонь,
Canımdır
Azərbaycanım!
Моя
душа
- Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Türkümdür
Azərbaycanım!
Моя
песня
- Азербайджан!
Torpaqda
oturanlar
bilsin!
Пусть
знают
живущие
на
этой
земле!
Qana
qandır
Azərbaycanım!
Окровавлен
мой
Азербайджан!
İlanın
ağına,
qarasına
lənət,
dalında
ağasına
lənət
Проклятие
змее,
проклятие
его
хозяевам,
Canavar
qoymayıb
halət!
Ya
Rəbb,
kömək
et,
orduma
taqət!
Чудовище
не
дает
жить!
О
Боже,
помоги,
дай
силу
моей
армии!
Neçə
il
çəkir
əsarət?
Hanı
ədalət?
Varmı
nəzarət?
Сколько
лет
мы
в
неволе?
Где
справедливость?
Есть
ли
власть?
Sizinçün
adi
torpaqlar,
bizimçün
işğal
faktoru
rəzalət!
Для
вас
обычные
земли,
для
нас
оккупация
- это
ужас!
Kim
deyir
"sülh",
gəl
bura!
Otuz
il
geriyə
sür
və
gəl
bura!
Кто
говорит
"мир",
иди
сюда!
Вернись
на
тридцать
лет
назад
и
иди
сюда!
İndisə
gec
qəbula.
Əsgəri
gücümə
vec
atan
tapılar
Теперь
поздно
принять
на
себя
долг.
Моя
воинская
сила
сразится
Bağlı
qapılar.
Savaşım
haqq!
Mənəmi
yaraşmır
savaşmaq?
Двери
закрыты.
Моя
битва
правое
дело!
Неужели
мне
не
пристало
сражаться?
Dığanın
cavabını
verməkçün
indi
lazım
hələ
bir
dünyadan
soruşmaq?!
Чтобы
ответить
на
зов
дикарей,
нужно
спросить
у
всего
мира?!
Oyatdınız
milli
şüurumu,
istədiniz
süqutumu,
aldınız
zühurumu!
Вы
пробудили
мое
национальное
сознание,
вы
хотели,
чтобы
я
рухнул,
но
я
воскрес!
Saymadınız
xalqın
qürurunu,
torpağa
vurğunlar
döyüşər
uğrunda
Вы
не
уважали
гордость
народа,
влюбленного
в
землю,
он
будет
сражаться
за
нее.
Silah
danışığa,
bil,
verməz
yol.
Ədalətsiz
barışıq?
Dinməz
qoy!
Знай,
речь
оружия
не
дает
перемирия.
Несправедливый
мир?
Не
слушай!
Üzüm
gülməz
tam,
əgər
Gülüstan
işğalda,
ordu
məşğul
xilasla!
Я
полностью
не
радуюсь,
пока
Гюлистан
под
оккупацией,
армия
спасает!
İndi...
Теперь...
Bu
dastanı
yazır
əsgər
qanı,
şəhid
canı
ilə
(ya
Allah!)
Эту
сагу
пишут
с
кровью
солдата,
с
душой
мученика
(о
Аллах!),
Bütöv
Azərbaycan
üçün!
Bütün
Azərbaycan
ilə
(dinlə)
За
весь
Азербайджан!
Со
всем
Азербайджаном
(слушай),
Cümhuriyyətin
ərazisi
olmalı
cümlə
hürr
(hə)
Территория
республики
должна
быть
полностью
свободной
(ага),
Yarımçıq
vətən
- bu
nə
ifadə,
denən,
bu
nə
cümlədir?!
Неполная
родина
- что
это
за
слова,
выражения?!
Ordumun
addım
səsi
ifrit
sürüsünü
artıq
salıb
qorxuya
Шаги
моей
армии
нагоняют
страх
на
стадо
демонов,
Hesab
vaxtı
gəlib,
cavab
verməli
sorğuya!
Bu
oğurluq
diyar!
Пришло
время
расплаты,
ответь
на
вопрос!
Эта
земля
- твоя
кража!
İndi
hay
bağırsın
oğru,
vay
edib
imdad
çağırsın
oğru
Теперь
пусть
вор
кричит,
пусть
вор
зовет
на
помощь,
Zay
edib
son
şansı
çıxartsın
ordan
Пусть
он
исчерпает
свой
последний
шанс
и
уберется
оттуда.
Ya
ağ
bayraq,
ya
da
bas
bayıra
burdan!
(Çünki)
Либо
белый
флаг,
либо
уходи
отсюда!
(Потому
что)
Cümlə
Azərbaycanım!
Весь
мой
Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Könlümdə
bir
od
alovlanır
В
моем
сердце
горит
огонь
Canımdır
Azərbaycanım!
Моя
душа
- Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Türkümdür
Azərbaycanım!
Моя
песня
- Азербайджан!
Torpaqda
oturanlar
bilsin!
Пусть
знают
живущие
на
этой
земле!
Qana
qandır
Azərbaycanım!
Окровавлен
мой
Азербайджан!
Cümlə
Azərbaycanım!
Весь
мой
Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Könlümdə
bir
od
alovlanır!
В
моем
сердце
пылает
огонь!
Canımdır
Azərbaycanım!
Моя
душа
- Азербайджан!
Gücümdür
Azərbaycanım!
Сила
моя
- Азербайджан!
Türkümdür
Azərbaycanım!
Моя
песня
- Азербайджан!
Torpaqda
oturanlar
bilsin!
Пусть
знают
живущие
на
этой
земле!
Qana
qandır
Azərbaycanım!
Окровавлен
мой
Азербайджан!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.