Текст и перевод песни Uratsakidogi - Black Hop XVII (Quarantine)
Твердь
под
ногами
Le
sol
sous
mes
pieds
Становится
бездной
Devient
un
abysse
Бездной
пустых
чёрных
глазниц
Un
abysse
de
pupilles
noires
vides
Из
бездны
глазниц
De
l'abysse
des
pupilles
В
нас
глядит
неизбежность
L'inéluctable
nous
regarde
Неизбежность
судмедэкспертиз
L'inéluctable
des
autopsies
В
ядовитом
сиропе
Dans
le
sirop
toxique
Привычного
мира
Du
monde
familier
Вяло
шевелятся
полчища
мух
Des
hordes
de
mouches
s'agitent
faiblement
Привычного
мира
Du
monde
familier
Что
стал
уже
прошлым
Qui
est
déjà
devenu
le
passé
Где
в
глазницах
пустых
свет
надежды
потух
Où
dans
les
orbites
vides,
la
lumière
de
l'espoir
s'est
éteinte
Предчувствием
ужаса
Avec
un
pressentiment
d'horreur
Мясо
ужалено
La
chair
est
piquée
В
грязных
берлогах
укрылось
с
тоской
Se
cache
avec
mélancolie
dans
des
tanières
sales
Нищета
и
чума
La
pauvreté
et
la
peste
Всех
опечаленных
Tous
ceux
qui
sont
affligés
Щедро
накормят
сырою
землёй
Seront
généreusement
nourris
de
terre
crue
Мерой
всему
La
mesure
de
tout
Станет
звонкая
ненависть
Sera
la
haine
sonore
В
венах
гудящий
тяжёлый
набат
Un
lourd
tocsin
résonnant
dans
les
veines
Повинуясь
ему
Obéissant
à
lui
В
лихорадочном
бешенстве
Dans
une
fureur
fiévreuse
В
горло
заточку
вонзит
брату
брат
Un
frère
plantera
un
poignard
dans
la
gorge
de
son
frère
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.