Текст и перевод песни Urban&4 - Div
Koprcaš
se
u
krevetu
Tu
te
retournes
dans
ton
lit
Utapaš
u
jastuku
Tu
t'enfonces
dans
ton
oreiller
Živa
se
zvijezda
ulijeva
u
tvoju
dušu
Une
étoile
vivante
se
déverse
dans
ton
âme
Sjenu
povlačiš
u
prste
Tu
tires
l'ombre
dans
tes
doigts
Tiho
kuca
tvoje
srce
Ton
cœur
bat
doucement
Na
tren
zaustavljaš
dah
Tu
retiens
ton
souffle
un
instant
Pogledaj
u
mrak
Regarde
dans
l'obscurité
Vidiš
li
me
sad?
Me
vois-tu
maintenant
?
Jer
upravo
ti
stavljam
mrvu
sjećanja
na
dlan
Parce
que
je
te
donne
juste
une
pincée
de
souvenirs
sur
ma
paume
Još
sam
kao
dječak,
sa
sedam
mliječnih,
zuba
napravio
sat
J'étais
encore
un
garçon,
avec
mes
sept
dents
de
lait,
j'ai
fait
une
horloge
Dobro
zagrizao
ruku,
ti
si
vrištala
kroz
smijeh
J'ai
mordu
ta
main
fermement,
tu
as
crié
de
rire
Mi
zaboravili
smo
više
stvari
nego
što
On
a
oublié
plus
de
choses
que
Drugi
znaju
uopće
Ce
que
les
autres
connaissent
même
Lijeva
reže
tortu
svijeta
La
gauche
tranche
le
gâteau
du
monde
Desna
diže
crni
vjetar
La
droite
soulève
le
vent
noir
Sve
dok
pjesma
nudi
krila
Tant
que
la
chanson
offre
des
ailes
Moj
je
korak
poput
diva
Mon
pas
est
celui
d'un
géant
Lijeva
reže
tortu
svijeta
La
gauche
tranche
le
gâteau
du
monde
Desna
diže
crni
vjetar
La
droite
soulève
le
vent
noir
Sve
dok
pjesma
nudi
krila
Tant
que
la
chanson
offre
des
ailes
Moj
je
korak
poput
diva
Mon
pas
est
celui
d'un
géant
Te
noći
pričali
smo
dugo
Cette
nuit-là,
on
a
parlé
longtemps
Više
ne
poznajem
taj
glas
Je
ne
reconnais
plus
cette
voix
Možda
je
poziv
izdaleka
i
prekida
se
veza
Peut-être
que
c'est
un
appel
de
loin
et
la
connexion
se
coupe
Signal
je
slab
Le
signal
est
faible
Iza
tebe
čujem
djecu
Derrière
toi,
j'entends
des
enfants
Čujem
lavež
nekog
psa
J'entends
le
chien
aboyer
Čujem
zvuk
daleke
kuće
i
kako
plaču
gurle
J'entends
le
son
de
la
maison
lointaine
et
comment
les
gouttières
pleurent
Pod
kišnim
kapima
Sous
les
gouttes
de
pluie
Lijeva
reže
tortu
svijeta
La
gauche
tranche
le
gâteau
du
monde
Desna
diže
crni
vjetar
La
droite
soulève
le
vent
noir
Sve
dok
pjesma
nudi
krila
Tant
que
la
chanson
offre
des
ailes
Moj
je
korak
poput
diva
Mon
pas
est
celui
d'un
géant
Lijeva
reže
tortu
svijeta
La
gauche
tranche
le
gâteau
du
monde
Desna
diže
crni
vjetar
La
droite
soulève
le
vent
noir
Sve
dok
pjesma
nudi
krila
Tant
que
la
chanson
offre
des
ailes
Moj
je
korak
poput
diva
Mon
pas
est
celui
d'un
géant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.