Текст и перевод песни Urban&4 - Kornjaca (Live)

Kornjaca (Live)

Mogu biti gadno strpljiv,
čekati do zauvijek,
Ako to te čini sretnom,
Hodam poput kornjače

Namamljeni smo na svjetlo
Tko glumi sunce ispred nas
Kao da smo jedno tijelo
Još ti čujem srca bat

Gdje se dajem sav
Gdje me imaš svog
Gdje se krije sad
Car u oku kornjače

Sanjam da mi skupljaš srećo,
Svaki dio slomljenog
Spustiš me na svoje grudi
Gdje te ljubim slobodno
Jer oduvijek te tražim
Tebe, ti što me učiš lagati
Zato brani se kad dođem
želim te zaslužiti

Gdje se dajem sav
Gdje me imaš svog
Gdje se krije sad
Car u oku kornjače
Možeš li me vidjeti
U licu onog s kojim živiš
Možeš li me pronaći u sebi...

Gdje se dajem sav
Gdje me imaš svog
Gdje se krije sad
Car u oku kornjače

Gdje je to, gdje smo mi
Sve su priče suvišne
Prodat ću za dodir tebe,
Sjećanje u bescijenje

Turtle (Live)

I can be awfully patient,
Wait forever,
If it makes you happy,
I walk like a turtle

We are lured by the light
That acts as the sun before us
Like we are one body
I can still hear your heartbeat

Where I give myself completely
Where you have me as your own
Where it is now hidden
The king in the eye of a turtle

I dream that you gather happiness for me,
Every broken piece
You put me down on your breasts
Where I love you freely
Because I have always searched for you,
You who taught me to lie
So defend yourself when I come
I want to deserve you

Where I give myself completely
Where you have me as your own
Where it is now hidden
The king in the eye of a turtle
Can you see me
In the face of the one you live with
Can you find me in yourself

Where I give myself completely
Where you have me as your own
Where it is now hidden
The king in the eye of a turtle

Where is it, where are we
All the stories are superfluous
I'll sell the touch of you,
Memory for nothing