Magnet - Urban , 4 перевод на немецкий

Magnet

Ponekad te želim jesti
Mirisom me kiše ljubiš
Lovimo se, kartama kože

Prstom tražim tvoje lice
Dodirom te čujem - dišeš
Malo straha, malo boli
Poput papra, poput soli

Budi magnet mome zlu
Budi magnet mome zlu
Bezobrazno me uzmi
Zalijepi za sebe
Nema šanse da se
Odlijepim od tebe

Najljepše se stvari
Dogode u mraku
Kada moliš srce
Da ne izda bukom

Jedva ispruženom rukom
Zaustavi tijelo, polako klizi
Dodirom te čujem - dišeš

Magnet

Manchmal will ich dich essen
Mit dem Duft des Regens küsst du mich
Wir jagen uns, mit den Karten der Haut

Mit dem Finger suche ich dein Gesicht
Durch Berührung höre ich dich – du atmest
Ein wenig Angst, ein wenig Schmerz
Wie Pfeffer, wie Salz

Sei ein Magnet für mein Böses
Sei ein Magnet für mein Böses
Nimm mich unverschämt
Klebe mich an dich
Keine Chance, dass ich mich
Von dir löse

Die schönsten Dinge
Geschehen im Dunkeln
Wenn du dein Herz anflehst
Dass es nicht durch Lärm verrät

Mit kaum ausgestreckter Hand
Halte deinen Körper an, er gleitet langsam
Durch Berührung höre ich dich – du atmest