Nebo - Urban перевод на немецкий

Nebo

Ti priđi joj tiho, sasvim lagano s leđa
Dodirni je usnom, obećaj joj jutro
I uzet će te cijelog, izbrisati iznutra
I pasti ćeš prazan, nasmijanih usta

Ona zove se
Ona zove

Take a distance from your God
Take a distance from yourself
Take a distance from the heart
Take a distance from your soul

Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your God

I plakat ćeš ko nekad, dok željet ćeš sve više
Al' uzet će noć sve što ona nije
Al' jedno ćeš znati, jedan broj u redu
Jednu bajku boli i njeno ime što zvoni

Ona zove se
Ona zove

Zove se nebo
Zove se nebo
Ona zove se

Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance from your God

I plakat ćeš ko nekad, dok željet ćeš sve više
A uzet će noć sve što ona nije

Ona zove se
Ona zove

Zove se nebo
Zove se nebo
Zove se nebo
Zove se nebo
Ona zove se

Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance
Take a distance, take a distance

Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance from
Take a distance, take a distance

Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance from there
Take a distance from there, take a distance, take a distance from there

Take a distance from yourself
Take a distance from the heart
Take a distance from your soul
Take a distance from your friends
Take a distance from your mind
Take a distance from yourself
Take a distance from your God

Himmel

Geh leise an sie heran, ganz sanft von hinten
Berühre sie mit deiner Lippe, versprich ihr den Morgen
Und sie wird dich ganz nehmen, dich von innen auslöschen
Und du wirst leer fallen, mit lächelnden Lippen

Sie heißt
Sie heißt

Nimm Abstand von deinem Gott
Nimm Abstand von dir selbst
Nimm Abstand von deinem Herzen
Nimm Abstand von deiner Seele

Nimm Abstand von deinen Freunden
Nimm Abstand von deinem Verstand
Nimm Abstand von dir selbst
Nimm Abstand von deinem Gott

Und du wirst weinen wie einst, während du immer mehr willst
Doch die Nacht wird alles nehmen, was sie nicht ist
Aber eines wirst du wissen, eine Zahl in der Reihe
Ein Märchen aus Schmerz und ihren Namen, der erklingt

Sie heißt
Sie heißt

Heißt Himmel
Heißt Himmel
Sie heißt

Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand von deinem Gott

Und du wirst weinen wie einst, während du immer mehr willst
Und die Nacht wird alles nehmen, was sie nicht ist

Sie heißt
Sie heißt

Heißt Himmel
Heißt Himmel
Heißt Himmel
Heißt Himmel
Sie heißt

Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand
Nimm Abstand, nimm Abstand

Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand von
Nimm Abstand, nimm Abstand

Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand von dort
Nimm Abstand von dort, nimm Abstand, nimm Abstand von dort

Nimm Abstand von dir selbst
Nimm Abstand von deinem Herzen
Nimm Abstand von deiner Seele
Nimm Abstand von deinen Freunden
Nimm Abstand von deinem Verstand
Nimm Abstand von dir selbst
Nimm Abstand von deinem Gott