Текст и перевод песни Urban&4 - Sutra cemo pricati

Sutra cemo pricati

Samo je rekla -
Mrzim kada pusis u krevetu
Jer mozes zaspati, budalo
I svi cemo izgorjeti, Boze
Svi cemo izgorjeti

Ali, ljubavi
Ja ne pusim u krevetu
I nisam nikada
Mozda si me zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zasto jedes poput prasca
Trpas u sebe
I glasno mljackas
Ne zelim da me dodirujes takav
Odvratan si, odvratan

Ali, ljubavi
Ja jedem tiho
I postim pred gostima
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zbog tvog straha od visine
Nikada nismo letjeli avionom
Nisam vidjela tlocrte gradova
Ni bila dalje od
Ovog usranog kvarta

Ali, ljubavi
Mi letimo tako cesto
U hotelima nas znaju
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Odjebi iz mog zivota
Uopce nije vazno
Sto je istina
Zelim zivjeti punim plucima
Zelim zivjeti bez tebe

Ali, ljubavi
Nosim te na rukama
I greske prikrivam
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Dan je bio tezak
Odmori se
Zivci su ti napeti
A sutra cemo pricati o svemu
Sutra cemo pricati

Zapamti sto si mi
Htjela reci, zadrzi misao
Pokusaj zaspati
A sutra cemo pricati o svemu
A sutra cemo pricati o svemu

Ljubavi
Publika nas treba zajedno
Napamet znaju svaku kretnju
Nas dvoje bolesnih u glavu
Jos se cudu nadaju

Ljubavi
Veca si od uloge
Nikada nismo vagali na sitno
Od glume ne vidis ono bitno
Meni od tezine otpadaju ruke

On parlera demain

Elle a juste dit -
Je déteste quand tu fumes au lit
Parce que tu peux t'endormir, idiot
Et on va tous brûler, mon Dieu
On va tous brûler

Mais, mon amour
Je ne fume pas au lit
Et je ne l'ai jamais fait
Peut-être que tu m'as confondu avec quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Que tu aimes moins

Elle a juste dit -
Pourquoi tu manges comme un cochon
Tu avales tout
Et tu mâches bruyamment
Je ne veux pas que tu me touches comme ça
Tu es dégoûtant, dégoûtant

Mais, mon amour
Je mange silencieusement
Et je jeûne devant les invités
Peut-être que tu m'as
Confondu avec quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Que tu aimes moins

Elle a juste dit -
À cause de ta peur du vide
On n'a jamais pris l'avion
Je n'ai pas vu les plans des villes
Ni été plus loin que
Ce putain de quartier

Mais, mon amour
On vole si souvent
Les hôtels nous connaissent
Peut-être que tu m'as
Confondu avec quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Que tu aimes moins

Elle a juste dit -
Casse-toi de ma vie
Ce n'est pas important
Ce qui est vrai
Je veux vivre à fond
Je veux vivre sans toi

Mais, mon amour
Je te porte sur mes épaules
Et je cache tes erreurs
Peut-être que tu m'as
Confondu avec quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Que tu aimes moins

La journée a été difficile
Repose-toi
Tes nerfs sont tendus
Et on parlera de tout demain
On parlera demain

Rappelle-toi ce que tu voulais me
Dire, garde la pensée
Essaie de t'endormir
Et on parlera de tout demain
Et on parlera de tout demain

Mon amour
Le public nous attend ensemble
Ils connaissent tous nos mouvements par cœur
Nous deux, fous du crâne
Ils s'attendent encore à des miracles

Mon amour
Tu es plus grande que ton rôle
On n'a jamais fait les choses à moitié
Tu ne vois pas l'essentiel dans le jeu
Mes mains sont fatiguées de tout ce poids