Текст и перевод песни Urban&4 - Negledljiva
Ne
postoji
ništa
ljepše
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Od
jutrom
te
vidjeti
uz
sebe
Que
de
te
voir
le
matin
à
mes
côtés
Sklupčanu
šaku
dječjih
šminki
Tes
mains
serrées
pleines
de
maquillage
pour
enfants
Golih
nogu
Tes
pieds
nus
Utrnutih
odavno
Engourdis
depuis
longtemps
Zajedno
ćemo
otjerati
mrave
Ensemble,
nous
allons
chasser
les
fourmis
Mirisom
tek
opranih
zubi
Avec
l'odeur
de
dents
fraîchement
brossées
Tko
me
ljubi
usnama
što
budi
Qui
m'embrasse
avec
des
lèvres
qui
éveillent
Prve
slike
što
me
pamte?
Les
premières
images
qui
se
souviennent
de
moi
?
Dobro
ti
jutro,
negledljiva
ljepoto
Bonjour,
insignifiante
beauté
U
pidžami
naših
koža
Dans
le
pyjama
de
nos
peaux
Trudimo
se
uvijek
Nous
essayons
toujours
Nešto
više
nego
što
bi
drugi
mogli
smjeti
D'aller
un
peu
plus
loin
que
ce
que
les
autres
pourraient
permettre
Što
bi
drugi
mogli
smjeti
Que
les
autres
pourraient
permettre
Jer
činit
mi
se
zna
Parce
que
je
crois
bien
savoir
Da
te
šutnjom
čujem
Que
je
t'entends
dans
le
silence
Al
često
sram
me
reći
pa
te
poljubim
u
ruke
Mais
j'ai
souvent
honte
de
le
dire
alors
je
t'embrasse
les
mains
Pa
te
poljubim
u
ruke
Alors
je
t'embrasse
les
mains
Negledljiva
ljepoto
Insignifiante
beauté
Pozivaš
me
da
ti
dođem
Tu
m'appelles
à
venir
Toplim
dahom
Avec
ton
souffle
chaud
Na
granice
vrata
i
kose
Aux
frontières
de
ton
cou
et
de
tes
cheveux
Vrata
i
kose
Ton
cou
et
tes
cheveux
I
na
rubu
usne
Et
au
bord
de
ta
lèvre
Osjetim
stihove
tvog
srca
Je
sens
les
mots
de
ton
cœur
Težinu
izbrišem
i
spustim
se
na
tebe
J'efface
la
pesanteur
et
je
m'abaisse
sur
toi
I
spustim
se
na
tebe
Et
je
m'abaisse
sur
toi
Nakon
dana,
nakon
noći
Après
le
jour,
après
la
nuit
Zapetljani
sasvim
Complètement
enchevêtrés
Nestat
ćemo
isti
Nous
disparaîtrons
identiques
I
točno
u
pola
riječi
Et
exactement
à
mi-mots
Sanjat
ćemo
da
smo
budni
Nous
rêverons
d'être
éveillés
Skliznuti
ka
novom
jutru
Glissant
vers
un
nouveau
matin
Zadnjim
šapatom
u
tvoje
usnulo
oko
Avec
un
dernier
murmure
dans
ton
œil
endormi
Laka
ti
noć,
negledljiva
ljepoto
Bonne
nuit,
insignifiante
beauté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.