Текст и перевод песни Urban Cookie Collective - Sail Away (The Cookied edit)

Sail Away (The Cookied edit)

We gotta sail away
Now go to leave this world
We gotta sail away
Just you and me, you and me

So im moving on in my own direction, babe
You know i cant stay here any longer
I found out through the grapevine
There is a place far away, far away

Im gonna start my journey early in the morning
Before the sun rises and the moon is still aglow
Im gonna take a trip, im gonna sail away
Ill open my mind, see what i find before a brand new day,
Yeah, yeah,

We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, babe
We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, you and me, babe

Now as i leave this world i look back and wonder
Shall i remember all the things that i have seen?
Now people to the left of me, people to the right
See me on the mountain top in ways of your bright white light

But when i reach my destination i will pray
That those i left behind me follow me one day
You take what you can to avoid frustration
Thats why im coming to the rainbow nation

We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, babe
We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, you and me, babe

We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, babe
We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, you and me, babe

Now as i climb to the mountain top
Follow me (yeah)
Follow me (yeah)
Follow me, follow me
Follow me (ohh)

We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, babe
We gotta sail away, now as we leave this world
We gotta sail away just you and me, you and me, babe

Partir en mer (La version de Cookied)

On doit partir en mer
Maintenant, il faut quitter ce monde
On doit partir en mer
Toi et moi, toi et moi

Alors j'avance dans ma propre direction, mon amour
Tu sais que je ne peux pas rester ici plus longtemps
J'ai appris par la rumeur
Il y a un endroit lointain, lointain

Je vais commencer mon voyage tôt le matin
Avant que le soleil ne se lève et que la lune brille encore
Je vais faire un voyage, je vais partir en mer
J'ouvrirai mon esprit, je verrai ce que je trouverai avant un nouveau jour,
Oui, oui,

On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, mon amour
On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, toi et moi, mon amour

Maintenant que je quitte ce monde, je regarde en arrière et je me demande
Est-ce que je me souviendrai de tout ce que j'ai vu ?
Maintenant, les gens à ma gauche, les gens à ma droite
Me voient au sommet de la montagne dans les chemins de ta lumière blanche éclatante

Mais quand j'arriverai à ma destination, je prierai
Que ceux que j'ai laissés derrière moi me suivent un jour
Tu prends ce que tu peux pour éviter la frustration
C'est pourquoi je vais dans la nation arc-en-ciel

On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, mon amour
On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, toi et moi, mon amour

On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, mon amour
On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, toi et moi, mon amour

Maintenant que j'atteins le sommet de la montagne
Suis-moi (oui)
Suis-moi (oui)
Suis-moi, suis-moi
Suis-moi (ohh)

On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, mon amour
On doit partir en mer, maintenant qu'on quitte ce monde
On doit partir en mer, juste toi et moi, toi et moi, mon amour