Airplanes - Urban Method перевод на немецкий

Airplanes

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Ya, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partying and smashing and crashing
And all the glitz and the glam and the fashion

All the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back

But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?

So airplane, airplane, sorry I'm late
I'm on my way, now don't close that gate
If I don't make that I'ma switch my flight
I'll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Shooting stars, shooting stars
I'm dreaming
Shooting stars, shooting stars
Are falling

Flugzeuge

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel
wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte mir jetzt wirklich etwas wünschen,
wünsch mir jetzt, wünsch mir jetzt.

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel
wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte mir jetzt wirklich etwas wünschen,
wünsch mir jetzt, wünsch mir jetzt.

Ja, ich könnte mir einen Traum, einen Geist oder einen Wunsch gebrauchen,
um an einen Ort zurückzukehren, der viel einfacher ist als dieser.
Denn nach all den Partys, dem Gepränge und dem Krach,
und all dem Glanz, dem Glamour und der Mode,

all dem Durcheinander und all dem Wahnsinn,
kommt eine Zeit, in der du zur Dunkelheit verblasst.
Und wenn du auf das Telefon in deinem Schoß starrst,
und du hoffst, aber diese Leute rufen dich nie zurück.

Aber so entfaltet sich die Geschichte nun mal,
du bekommst eine neue Hand, kurz nachdem du aufgegeben hast.
Und wenn sich deine Pläne im Sand auflösen,
was würdest du dir wünschen, wenn du eine Chance hättest, mein Schatz?

Also Flugzeug, Flugzeug, tut mir leid, dass ich spät bin,
ich bin auf dem Weg, mach jetzt das Gate nicht zu.
Wenn ich es nicht schaffe, werde ich meinen Flug umbuchen.
Ich werde bis zum Ende der Nacht wieder da sein.

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel
wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte mir jetzt wirklich etwas wünschen,
wünsch mir jetzt, wünsch mir jetzt.

Können wir so tun, als ob Flugzeuge am Nachthimmel
wie Sternschnuppen wären?
Ich könnte mir jetzt wirklich etwas wünschen,
wünsch mir jetzt, wünsch mir jetzt.

Sternschnuppen, Sternschnuppen,
ich träume.
Sternschnuppen, Sternschnuppen,
sie fallen.