Текст и перевод песни Urban Mystic feat. Bun B, Jadakiss & Styles P - Money Is My Wife

Money Is My Wife

Living in the streets
Lord knows it ain't easy
Trying to get paper

Never tracing those greenzies
Momma need a house
Baby need shoes
Time's gettin hard
And the rain still do
So I hustle all night

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

(1)
This is my life everything is real here
Homies get locked, rent due fills here
Pills here, weed here, dope here, powder here
Got to chill but I got to get my mama out of here
Money is my wife on a corner with cocaine
Shaking up the dice, crack, tryin to get it right here
Waking with stress tired of this life
Baby need new shoes, you know I got to buy her for
Homie got 25, you know I gotta ride for
Like a G to the wheels is all
'Cause alot of niggas is cops, but their shives is off
Would you wanna bet that my life is realer than yours

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

(2)
Another day another way I gotta get it
The game is dirty as hell and I don't like fucking with it
But looking at my situation I am out of choices
And I'm starting to give in to all the fucking voices
Telling me that money is the root of all evil
But see I got to take care of my people
It's my responsibility so I got to use my ability
To get the money even though it's killing me
Keep my friends close, enemies closer
Looking out for all these haters like I'm supposed to
Fast life tryin' to get the fast money
Can't nobody take the cash from me

()
This is my life
(My life, my life)
Don't need no strife
(Ain't right, ain't right)
This is my life
(My life, my life)
I'm on my grind
I got to shine
Cause this is my time
(My time, my time)
Just hustling to get mine
(Just hustling to get mine)
This is my time
(My time, my time)
It ain't very nice
I am working all night
Cause this is my life
(So tired of all the strife)
(Cause this is my life)
(And it ain't nothin nice)
(Working all night)
(Money is my wife)

Деньги - моя жена

Жизнь на улицах,
Господь знает, это нелегко.
Пытаюсь заработать,

Никогда не гонюсь за чужими деньгами.
Маме нужен дом,
Ребенку нужна обувь.
Времена трудные,
И дождь все еще идет.
Поэтому я пашу всю ночь,

()
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Не нужно мне борьбы.
(Это неправильно, неправильно.)
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Я в деле.
Мне нужно блистать,
Потому что это мое время.
(Мое время, мое время.)
Просто пытаюсь заработать свое.
(Просто пытаюсь заработать свое.)
Это мое время.
(Мое время, мое время.)
Это не очень приятно,
Я работаю всю ночь,
Потому что это моя жизнь.
(Так устал от всей этой борьбы.)
(Потому что это моя жизнь.)
(И в этом нет ничего хорошего.)
(Работаю всю ночь.)
(Деньги - моя жена.)

(1)
Это моя жизнь, здесь все по-настоящему.
Корешей сажают, нужно платить за жилье.
Здесь таблетки, здесь трава, здесь дурь, здесь порошок.
Нужно расслабиться, но мне нужно увезти отсюда маму.
Деньги - моя жена, на углу с кокаином.
Трясу кости, крэк, пытаюсь сделать все как надо.
Просыпаюсь в стрессе, устал от этой жизни.
Малышке нужна новая обувь, ты же знаешь, я должен ее купить.
Кореш получил 25 лет, ты знаешь, я должен его поддержать.
Как настоящий гангстер за рулем - вот и все.
Потому что многие ниггеры - копы, но их значки убраны.
Хочешь поспорить, что моя жизнь реальнее твоей?

()
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Не нужно мне борьбы.
(Это неправильно, неправильно.)
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Я в деле.
Мне нужно блистать,
Потому что это мое время.
(Мое время, мое время.)
Просто пытаюсь заработать свое.
(Просто пытаюсь заработать свое.)
Это мое время.
(Мое время, мое время.)
Это не очень приятно,
Я работаю всю ночь,
Потому что это моя жизнь.
(Так устал от всей этой борьбы.)
(Потому что это моя жизнь.)
(И в этом нет ничего хорошего.)
(Работаю всю ночь.)
(Деньги - моя жена.)

(2)
Новый день, новый способ заработать.
Игра грязная, как ад, и мне не нравится с ней связываться.
Но, глядя на свое положение, я понимаю, что у меня нет выбора.
И я начинаю поддаваться всем этим чертовым голосам,
Которые твердят мне, что деньги - корень всех зол.
Но видишь ли, мне нужно заботиться о своих людях.
Это моя ответственность, поэтому я должен использовать свои способности,
Чтобы заработать деньги, даже если это меня убивает.
Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Слежу за всеми этими ненавистниками, как и положено.
Быстрая жизнь, пытаюсь заработать быстрые деньги.
Никто не сможет отнять у меня мои деньги.

()
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Не нужно мне борьбы.
(Это неправильно, неправильно.)
Это моя жизнь.
(Моя жизнь, моя жизнь.)
Я в деле.
Мне нужно блистать,
Потому что это мое время.
(Мое время, мое время.)
Просто пытаюсь заработать свое.
(Просто пытаюсь заработать свое.)
Это мое время.
(Мое время, мое время.)
Это не очень приятно,
Я работаю всю ночь,
Потому что это моя жизнь.
(Так устал от всей этой борьбы.)
(Потому что это моя жизнь.)
(И в этом нет ничего хорошего.)
(Работаю всю ночь.)
(Деньги - моя жена.)