I Refuse - Urban Mystic перевод на немецкий

I Refuse

Yo baby (what's up)
What we had was so special (yea I know)
What you doin now (left my man back at the 9 to 5 just trying to make things work)
Yeah, I never thought I'd see you again (and I never thought I'd see you again)
Yeah, (what a coincidence)
Well that's how things happen (yea I know, I wanna have you just one more time)
But you know what (what's that)
You know what's odd (what is it)

What are the odds of me bumping into you again (one in a million)
What are the odds of me seeing my first lover friend (two in a million)

It's been two years since we both graduated, I still can feel how we both celebrated
I can't get over your voice on my phone, we've been apart for so long.

So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, u don't want me no more baby
I refuse to blame, you for anything - me for any thing
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby

Remember we use to sneak off when your mama dosed off
Hit the back seat of my Chevy fog up the windows

Made love to sweet lady our favorite song
Kept it moving slow and steady to the tempo

Then we would lay there and hold on to each other like there wasn't a tomorrow
I can't get over your voice on the phone, we've been apart for so long

So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, don't want to hear you say u don't want me no more
I refuse to blame, you for anything or me for anything
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby

You know, damn well, you're suppose to be in my life
Riding by my side (Oh yeah yeah)
You know, damn well, you're suppose to be coming home to me every night

Baby if you're not that far away
Maybe we can spend the day
Catch up on all the loving we lost
Let me kiss you in your favorite place

So I refuse to wait, I don't think you hear me baby
I refuse to hear you say,
Saying no, no no no no, no no no no
I refuse to blame, blame you for anything or me for any thing

Ich weigere mich

Yo, Baby (was ist los)
Was wir hatten, war so besonders (ja, ich weiß)
Was machst du jetzt (habe meinen Mann bei der 9-bis-5-Arbeit zurückgelassen, versuche nur, dass alles funktioniert)
Ja, ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen (und ich hätte nie gedacht, dich wiederzusehen)
Ja, (was für ein Zufall)
Nun, so passieren Dinge (ja, ich weiß, ich möchte dich nur noch einmal haben)
Aber weißt du was (was denn)
Weißt du, was seltsam ist (was ist es)

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich dich wieder treffe (eins zu einer Million)
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich meine erste große Liebe wiedersehe (zwei zu einer Million)

Es ist zwei Jahre her, seit wir beide unseren Abschluss gemacht haben, ich kann immer noch fühlen, wie wir beide gefeiert haben
Ich komme nicht über deine Stimme am Telefon hinweg, wir waren so lange getrennt.

Also, ich weigere mich zu warten, meine Geduld ist am Ende, Baby
Ich weigere mich, dich sagen zu hören, dass du mich nicht mehr willst, Baby
Ich weigere mich, dir die Schuld zu geben - mir die Schuld zu geben
Lass uns das Wiedersehen nicht als vergeblich betrachten, es ist kein Zufall, Baby

Erinnerst du dich, wie wir uns immer davongeschlichen haben, wenn deine Mama eingeschlafen ist
Auf den Rücksitz meines Chevys, die Fenster beschlagen ließen

Liebten uns zu "Sweet Lady", unserem Lieblingslied
Ließen es langsam und stetig im Tempo angehen

Dann lagen wir da und hielten uns fest, als gäbe es kein Morgen
Ich komme nicht über deine Stimme am Telefon hinweg, wir waren so lange getrennt

Also, ich weigere mich zu warten, meine Geduld ist am Ende, Baby
Ich weigere mich, dich sagen zu hören, ich will nicht hören, wie du sagst, dass du mich nicht mehr willst
Ich weigere mich, dir die Schuld zu geben oder mir für irgendetwas
Lass uns das Wiedersehen nicht als vergeblich betrachten, es ist kein Zufall, Baby

Du weißt, verdammt noch mal, dass du in meinem Leben sein solltest
An meiner Seite fahren (Oh ja, ja)
Du weißt, verdammt noch mal, dass du jede Nacht zu mir nach Hause kommen solltest

Baby, wenn du nicht so weit weg bist
Vielleicht können wir den Tag zusammen verbringen
All die Liebe nachholen, die wir verloren haben
Lass mich dich an deiner Lieblingsstelle küssen

Also, ich weigere mich zu warten, ich glaube nicht, dass du mich hörst, Baby
Ich weigere mich, dich sagen zu hören,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein sagen
Ich weigere mich, die Schuld zu geben, dir für irgendetwas oder mir für irgendetwas