Текст и перевод песни Urban Mystic - In Da Ghetto

In Da Ghetto

[Verse 1:]
Everything that I wanted to do
Seems like it was hard to do
But my daddy told me son just believe
And the things will come to you
And if it's in God's plan
It's gonna happen anyway
All you got to do
Is be patient and receit it one day

[Chrous:] [2x]
Never thought my life would be no good
My dady left me so alone I stood
Your baby boy is coming up in the hood
And that's the way it goes in the ghetto

[Verse 2:]
So now I done came on up
To a bigger step in my life
Yeah baby boy got a boy of his own
And some day might have a wife
Cuz the ghetto's been good to me
And Lord knows it was hard
I stood still until my chance came
And kept my faith in God
I never thought i'd make it
To a major point in my life
Cuz every time I turn around
I see that devil in my sight
Just me and my brother gotta take care of mama
And that's the way it goes in the ghetto

[Chrous:] [2x]
Never thought my life would be no good
My dady left me so alone I stood
Your baby boy is coming up in the hood
And that's the way it goes in the ghetto

By Jao Dogueto & JVSL Music

Dans le Ghetto

[Couplet 1:]
Tout ce que je voulais faire
Semblait difficile à réaliser
Mais mon père m'a dit, mon fils, crois juste
Et les choses viendront à toi
Et si c'est dans le plan de Dieu
Cela arrivera de toute façon
Tout ce que tu as à faire
C'est d'être patient et de l'accepter un jour

[Refrain:] [2x]
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait nulle
Mon père m'a laissé tout seul, j'étais debout
Ton petit garçon grandit dans le quartier
Et c'est comme ça que ça se passe dans le ghetto

[Couplet 2:]
Alors maintenant je suis monté
Vers une étape plus importante dans ma vie
Ouais, le petit garçon a un garçon à lui
Et un jour il aura peut-être une femme
Parce que le ghetto a été bon pour moi
Et Dieu sait que c'était difficile
Je suis resté immobile jusqu'à ce que ma chance arrive
Et j'ai gardé ma foi en Dieu
Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
À un point majeur dans ma vie
Parce que chaque fois que je me retourne
Je vois ce diable dans ma ligne de mire
C'est juste moi et mon frère qui devons prendre soin de maman
Et c'est comme ça que ça se passe dans le ghetto

[Refrain:] [2x]
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait nulle
Mon père m'a laissé tout seul, j'étais debout
Ton petit garçon grandit dans le quartier
Et c'est comme ça que ça se passe dans le ghetto

Par Jao Dogueto & JVSL Music