Why Can't We - Urban Mystic перевод на немецкий

Why Can't We

What's happening shawty
Looks like everybody else is falling in love
Why can't we?

If we both work really hard
And we open up our hearts
The biggest part is communication
And if we put away some cash
Don't go dippin in the stash
Some day we're gonna make it
A view of the stars
A pool in the yard
A two car garage
It got hard but for something we can call ours
I would gladly go that extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

(2)
And for being such a man
Gonna take you by the hand
'Cause I know it's what relieves the tension
So lay back and relax your head
Let me make it up in bed
I wanna be your relaxation
'Cause he works so hard
So we can live large
And I lay the card
I'm so fond on how I can charge it to my card
For me he'll always go the extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

(Bridge)
So why don't we take a day out
And dedicate it to celebrate our love (uh huh)
So proud that we held up ... congratulations
'Cause I'm so much in love
So from this day forward
When we talk about love
And get any dictionary there's a picture of us
Laughing and happy that we went that extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

Why can't we ... why can't we ... la da da ... why can't we!!!

Warum können wir nicht?

Was geht, Kleine?
Sieht so aus, als ob alle anderen sich verlieben.
Warum können wir nicht?

Wenn wir beide wirklich hart arbeiten
Und wir unsere Herzen öffnen
Ist der größte Teil Kommunikation
Und wenn wir etwas Geld beiseitelegen
Und nicht an die Ersparnisse gehen
Werden wir es eines Tages schaffen
Ein Blick auf die Sterne
Ein Pool im Garten
Eine Doppelgarage
Es wurde hart, aber für etwas, das wir unser Eigen nennen können
Würde ich gerne die Extrameile gehen

(Refrain)
Was bringt einen Mann dazu, einen zweiten Job anzunehmen
Um einen Ehering zu kaufen?
Nur Liebe ...
Liebe lässt ein Mädchen Wehen ertragen
Nur Liebe, LIEBE
Und ein neugeborenes Kind ist die Antwort auf unseren Traum
Scheint, als würden sich alle verlieben, warum können wir nicht?

(2)
Und dafür, dass du so ein Mann bist
Werde ich dich an der Hand nehmen
Weil ich weiß, dass es die Spannung löst
Also lehn dich zurück und entspann deinen Kopf
Lass es mich im Bett wieder gutmachen
Ich möchte deine Entspannung sein
Weil er so hart arbeitet
Damit wir groß leben können
Und ich lege die Karte hin
Ich bin so begeistert, wie ich es mit meiner Karte belasten kann
Für mich wird er immer die Extrameile gehen

(Refrain)
Was bringt einen Mann dazu, einen zweiten Job anzunehmen
Um einen Ehering zu kaufen?
Nur Liebe ...
Liebe lässt ein Mädchen Wehen ertragen
Nur Liebe, LIEBE
Und ein neugeborenes Kind ist die Antwort auf unseren Traum
Scheint, als würden sich alle verlieben, warum können wir nicht?

(Bridge)
Warum nehmen wir uns nicht einen Tag frei
Und widmen ihn der Feier unserer Liebe (uh huh)
So stolz, dass wir durchgehalten haben ... Glückwunsch
Weil ich so sehr verliebt bin
Also von diesem Tag an
Wenn wir über Liebe sprechen
Und irgendein Wörterbuch nehmen, gibt es ein Bild von uns
Lachend und glücklich, dass wir die Extrameile gegangen sind

(Refrain)
Was bringt einen Mann dazu, einen zweiten Job anzunehmen
Um einen Ehering zu kaufen?
Nur Liebe ...
Liebe lässt ein Mädchen Wehen ertragen
Nur Liebe, LIEBE
Und ein neugeborenes Kind ist die Antwort auf unseren Traum
Scheint, als würden sich alle verlieben, warum können wir nicht?

Warum können wir nicht ... warum können wir nicht ... la da da ... warum können wir nicht!!!