Текст и перевод песни Urban Mystic - Why Can't We

Why Can't We

What's happening shawty
Looks like everybody else is falling in love
Why can't we?

If we both work really hard
And we open up our hearts
The biggest part is communication
And if we put away some cash
Don't go dippin in the stash
Some day we're gonna make it
A view of the stars
A pool in the yard
A two car garage
It got hard but for something we can call ours
I would gladly go that extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

(2)
And for being such a man
Gonna take you by the hand
'Cause I know it's what relieves the tension
So lay back and relax your head
Let me make it up in bed
I wanna be your relaxation
'Cause he works so hard
So we can live large
And I lay the card
I'm so fond on how I can charge it to my card
For me he'll always go the extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

(Bridge)
So why don't we take a day out
And dedicate it to celebrate our love (uh huh)
So proud that we held up ... congratulations
'Cause I'm so much in love
So from this day forward
When we talk about love
And get any dictionary there's a picture of us
Laughing and happy that we went that extra mile

()
What makes a man take a second job
To buy a wedding ring
Love only ...
Love makes a girl suffer labor pains in delivery
Love only LOVE
And a new born child is the answer to our dream
Seems like everybody's falling, why can't we?

Why can't we ... why can't we ... la da da ... why can't we!!!

Pourquoi on ne peut pas

Qu'est-ce qui se passe ma chérie
On dirait que tout le monde tombe amoureux
Pourquoi pas nous ?

Si on travaille vraiment dur tous les deux
Et qu'on ouvre nos cœurs
Le plus important est la communication
Et si on met de l'argent de côté
Ne touche pas à notre trésor
Un jour, on va y arriver
Une vue sur les étoiles
Une piscine dans le jardin
Un garage pour deux voitures
Ça a été dur mais pour quelque chose qu'on peut appeler notre
Je ferais volontiers ce petit effort supplémentaire

()
Qu'est-ce qui pousse un homme à prendre un second travail
Pour acheter une alliance
L'amour seulement ...
L'amour fait souffrir une femme pendant l'accouchement
L'amour seulement L'AMOUR
Et un nouveau-né est la réponse à notre rêve
On dirait que tout le monde tombe amoureux, pourquoi pas nous ?

(2)
Et pour être un homme comme ça
Je vais te prendre par la main
Parce que je sais que c'est ce qui soulage la tension
Alors détends-toi et repose ta tête
Laisse-moi te faire oublier tout ça au lit
Je veux être ta relaxation
Parce qu'il travaille si dur
Pour qu'on puisse vivre bien
Et je pose la carte
J'adore le fait que je puisse tout payer avec ma carte
Pour moi, il fera toujours ce petit effort supplémentaire

()
Qu'est-ce qui pousse un homme à prendre un second travail
Pour acheter une alliance
L'amour seulement ...
L'amour fait souffrir une femme pendant l'accouchement
L'amour seulement L'AMOUR
Et un nouveau-né est la réponse à notre rêve
On dirait que tout le monde tombe amoureux, pourquoi pas nous ?

(Bridge)
Alors pourquoi on ne prend pas une journée pour
Célébrer notre amour (uh huh)
On est si fiers de ce qu'on a réussi ... félicitations
Parce que je suis tellement amoureux
Alors, à partir d'aujourd'hui
Quand on parle d'amour
Et qu'on regarde n'importe quel dictionnaire, on voit notre photo
En train de rire et heureux d'avoir fait ce petit effort supplémentaire

()
Qu'est-ce qui pousse un homme à prendre un second travail
Pour acheter une alliance
L'amour seulement ...
L'amour fait souffrir une femme pendant l'accouchement
L'amour seulement L'AMOUR
Et un nouveau-né est la réponse à notre rêve
On dirait que tout le monde tombe amoureux, pourquoi pas nous ?

Pourquoi pas nous ... pourquoi pas nous ... la da da ... pourquoi pas nous !!!