Текст и перевод песни Urban Pinochet - Власть

Власть

Папочка — это нож, лавочка — это трон
Солнышко — медный грош, покажи телефон
Завтрашний звездопад выпадет на следы
Кто пропустил парад, кто не принёс воды?

Нет ничего за окном, кроме чёрной земли
Опустевших лесов и последней любви
Она ждёт за углом

На коже искрится власть
Похоже, на лицах злость
Наверно, в начале власть
На сонном причале власть
Над детской кроваткой власть
Трясётся в припадке власть
Устать не успела власть
Последнее дело

Стикеры на столбах, стримеры на спидах
У кого-то война, у кого-то alt tab
Слово лежит в тени, зал заседаний пуст
Туже подзатяни — очень приятный хруст

Нет ничего за окном, кроме чёрной земли
Опустевших лесов и последней любви
Она ждёт за углом

На коже искрится власть
Похоже, на лицах злость
Наверно, в начале власть
На сонном причале власть
Над детской кроваткой власть
Трясётся в припадке власть
Устать не успела власть
Последнее дело

Pouvoir

Papa, c'est un couteau, le banc, c'est un trône
Le soleil, une piécette, montre-moi ton téléphone
La pluie d'étoiles de demain tombera sur nos pas
Qui a manqué le défilé, qui n'a pas apporté d'eau ?

Il n'y a rien dehors, à part la terre noire
Des forêts désertes et le dernier amour
Il attend au coin de la rue

Sur ma peau scintille le pouvoir
On dirait que la colère se lit sur les visages
Probablement, au commencement, le pouvoir
Sur le quai endormi, le pouvoir
Au-dessus du berceau, le pouvoir
Il tremble dans ses convulsions, le pouvoir
Il n'a pas eu le temps de se fatiguer, le pouvoir
La dernière affaire

Des stickers sur les poteaux, des streamers sous speed
Certains ont la guerre, d'autres alt+tab
Le mot est dans l'ombre, la salle de réunion est vide
Serre un peu plus fort – un craquement agréable

Il n'y a rien dehors, à part la terre noire
Des forêts désertes et le dernier amour
Il attend au coin de la rue

Sur ma peau scintille le pouvoir
On dirait que la colère se lit sur les visages
Probablement, au commencement, le pouvoir
Sur le quai endormi, le pouvoir
Au-dessus du berceau, le pouvoir
Il tremble dans ses convulsions, le pouvoir
Il n'a pas eu le temps de se fatiguer, le pouvoir
La dernière affaire