Blanket (video edit) - Urban Species , Imogen Heap перевод на немецкий

Blanket (video edit)

Music is my sanctuary
Music is my blanket
Emotionless the city lies
Cruel it is, it clouds my eyes
The dull, the dark shades on my day
I live inside this place
Locked up inside my metal cage
Always tense and filled with rage
Above the concrete fields, below
With you I wanna go, wanna go
Music is my sanctuary
Music is my blanket
I see only what I wanna see
I'll be only what I wanna be
My blanket covers me, yes
Yeah, check it
Now as a young man I was body poppin', breakin' on the lino
Traded in my lino for a pad and a biro
Used to stand in line just so as I could sign my giro
But now my ends meet in the best way that I know
(Hat, snare, kick)
And the beats that go boom
See, the music I consume to escape the doom and gloom
All the beats and melodies keep realities at bay
But what happens when the records done and starts to fade away?
Alone within myself again
I try to veil away my pain
The dirty gray surrounding me 'round
And now I hear no sound
I feel like Melle Mel from way back in the days
As I wonder how I keep from going under
I got trouble on my mind like my name is Chuck D
And like Marvin Gaye it makes me wanna holler
When the music hits me, I feel no pain
That's why I gotta put you on again and again
I take the needle off the technics and put it in my vein
All my troubles get crushed as the rush hits my brain
And away goes trouble down the drain
I see only what I wanna see
I be only who I wanna be
My blanket covers me
Music is my sanctuary
Music is my blanket
I see only what I wanna see
I be only who I wanna be
My blanket covers me
Music is my sanctuary
Music is my blanket
You are my living world
You are my living world
You are, you are, you are my
My only living world

Decke (Video-Edit)

Musik ist mein Heiligtum
Musik ist meine Decke
Gefühllos liegt die Stadt
Grausam ist sie, sie trübt meinen Blick
Die dumpfen, dunklen Schatten auf meinem Tag
Ich lebe an diesem Ort
Eingesperrt in meinen Metallkäfig
Immer angespannt und voller Wut
Über den Betonfeldern, unten
Mit dir will ich gehen, will gehen
Musik ist mein Heiligtum
Musik ist meine Decke
Ich sehe nur, was ich sehen will
Ich werde nur sein, was ich sein will
Meine Decke bedeckt mich, ja
Ja, hör zu
Als junger Mann habe ich geboppt, auf Linoleum getanzt
Tauschte mein Lino gegen Block und Kuli
Stand in Schlange, nur um meinen Scheck zu unterschreiben
Doch jetzt decken sich meine Enden, wie ich's am besten kenn
(Hat, Snare, Kick)
Und die Beats, die boom machen
Sehst du, die Musik, die ich nehme, um dem Grau zu entkommen
Alle Beats und Melodien halten Realitäten fern
Doch was passiert, wenn die Platte endet und zu verklingen beginnt?
Wieder allein mit mir selbst
Ich versuche meinen Schmerz zu verbergen
Das schmutzige Grau umgibt mich rundherum
Und jetzt hör ich keinen Ton
Ich fühl mich wie Melle Mel damals
Ich frage mich, wie ich nicht untergehe
Habe Ärger im Kopf als wär ich Chuck D
Und wie Marvin Gaye bringt es mich zum Schreien
Wenn die Musik mich trifft, fühl ich keinen Schmerz
Drum spiel ich dich wieder und wieder
Nehme die Nadel vom Plattenspieler, stecke sie in meine Vene
Alle Sorgen zerschlagen sich während der Rausch mein Gehirn trifft
Und weg spült sich der Ärger im Abfluss
Ich sehe nur, was ich sehen will
Ich werde nur sein, wer ich sein will
Meine Decke bedeckt mich
Musik ist mein Heiligtum
Musik ist meine Decke
Ich sehe nur, was ich sehen will
Ich werde nur sein, wer ich sein will
Meine Decke bedeckt mich
Musik ist mein Heiligtum
Musik ist meine Decke
Du bist meine lebendige Welt
Du bist meine lebendige Welt
Du bist, du bist, du bist meine
Meine einzige lebendige Welt