Текст и перевод песни Urban Species feat. Imogen Heap - Blanket (video edit)

Blanket (video edit)

Music is my sanctuary
Music is my blanket
Emotionless the city lies
Cruel it is, it clouds my eyes
The dull, the dark shades on my day
I live inside this place
Locked up inside my metal cage
Always tense and filled with rage
Above the concrete fields, below
With you I wanna go, wanna go
Music is my sanctuary
Music is my blanket
I see only what I wanna see
I'll be only what I wanna be
My blanket covers me, yes
Yeah, check it
Now as a young man I was body poppin', breakin' on the lino
Traded in my lino for a pad and a biro
Used to stand in line just so as I could sign my giro
But now my ends meet in the best way that I know
(Hat, snare, kick)
And the beats that go boom
See, the music I consume to escape the doom and gloom
All the beats and melodies keep realities at bay
But what happens when the records done and starts to fade away?
Alone within myself again
I try to veil away my pain
The dirty gray surrounding me 'round
And now I hear no sound
I feel like Melle Mel from way back in the days
As I wonder how I keep from going under
I got trouble on my mind like my name is Chuck D
And like Marvin Gaye it makes me wanna holler
When the music hits me, I feel no pain
That's why I gotta put you on again and again
I take the needle off the technics and put it in my vein
All my troubles get crushed as the rush hits my brain
And away goes trouble down the drain
I see only what I wanna see
I be only who I wanna be
My blanket covers me
Music is my sanctuary
Music is my blanket
I see only what I wanna see
I be only who I wanna be
My blanket covers me
Music is my sanctuary
Music is my blanket
You are my living world
You are my living world
You are, you are, you are my
My only living world

Одеяло (видео версия)

Музыка — моя святыня,
Музыка — моё одеяло.
Безэмоционально лежит город,
Жесток он, застилает мне глаза.
Тусклые, тёмные тени на моём дне,
Я живу внутри этого места,
Заперт в своей металлической клетке,
Вечно напряжён и полон ярости.
Над бетонными полями, внизу,
С тобой я хочу уйти, хочу уйти.
Музыка — моя святыня,
Музыка — моё одеяло.
Я вижу только то, что хочу видеть,
Я буду только тем, кем хочу быть.
Моё одеяло укрывает меня, да.
Да, послушай.
Когда-то юнцом я танцевал боди-поппинг, брейк на линолеуме,
Променял линолеум на блокнот и ручку,
Стоял в очереди, чтобы получить пособие,
Но теперь мои концы с концами сходятся наилучшим образом.
(Хэт, рабочий, бочка)
И биты, что бум-бум,
Видишь, музыку я поглощаю, чтобы сбежать от мрака,
Все биты и мелодии держат реальность в страхе,
Но что происходит, когда пластинка заканчивается и начинает затихать?
Снова один наедине с собой,
Я пытаюсь скрыть свою боль,
Грязная серость окружает меня,
И теперь я не слышу ни звука.
Я чувствую себя как Мелле Мел из тех давних дней,
Когда я думаю, как мне не уйти на дно.
У меня проблемы в голове, как будто меня зовут Чак Ди,
И как Марвин Гей, мне хочется кричать.
Когда музыка бьёт меня, я не чувствую боли,
Вот почему я должен включать тебя снова и снова.
Я снимаю иглу с Technics и ввожу её в свою вену,
Все мои проблемы разбиваются, когда экстаз ударяет в мозг,
И прочь уходят беды в канализацию.
Я вижу только то, что хочу видеть,
Я буду только тем, кем хочу быть.
Моё одеяло укрывает меня.
Музыка — моя святыня,
Музыка — моё одеяло.
Я вижу только то, что хочу видеть,
Я буду только тем, кем хочу быть.
Моё одеяло укрывает меня.
Музыка — моя святыня,
Музыка — моё одеяло.
Ты — мой живой мир,
Ты — мой живой мир,
Ты, ты, ты моя,
Мой единственный живой мир.