Urban Species - I Wonder - перевод текста песни на русский

Sometimes I wonder what I want out of life

Иногда я задумываюсь, чего я хочу от жизни,

Do I wanna settle down have myself some kids and a wife

Хочу ли я остепениться, завести детей и жену,

I take the dog on walks and have a house with a drive

Выгуливать собаку, иметь дом с подъездной дорожкой.

Then I wonder to myself can I handle that vibe

Потом я спрашиваю себя, справлюсь ли я с этой атмосферой.

And then sometimes I wonder if we′ll ever be free

А иногда я задумываюсь, будем ли мы когда-нибудь свободны.

Then I wonder if we are but maybe we can't see

Потом я думаю, может быть, мы уже свободны, но просто не видим этого.

I wonder about the youth that′s running round with no

Я думаю о молодежи, которая мечется без

Direction

Направления.

And I wonder how to channel making use of that aggression

И я думаю, как направить и использовать эту агрессию.

Yes I wonder what the worlds coming to

Да, я думаю, к чему идет мир,

And I wonder what it's like ta have no home to go to

И я думаю, каково это — не иметь дома,

You got no roof over your head maybe a park bench as ya bed

Не иметь крыши над головой, спать на скамейке в парке.

And if I wasn't rappin′then I wonder what I′d do instead

И если бы я не читал рэп, я думаю, чем бы я занимался вместо этого.

Ya see I could be alone or in a crowded place

Видишь ли, я могу быть один или в толпе,

I get all introspective my mind starts to race

Я становлюсь задумчивым, мои мысли начинают мчаться

From one place to another strung together like beads

С одного места на другое, нанизанные, как бусы.

But no you can't stop the process once you′ve planted those

Но ты не можешь остановить этот процесс, как только посеял эти

Seeds

Семена.

Now I'm...

Теперь я...

Wondering and I′m pondering and I'm thinking

Размышляю, обдумываю, и думаю,

Got me tripping out of my mind

Это сводит меня с ума.

And sometimes I wonder who I am and where I′m going

А иногда я задумываюсь, кто я и куда иду.

Is there anything to know if so am I worthy of knowing

Есть ли что-то, что нужно знать, и если да, то достоин ли я этого знания?

I might wonder how and when my life is gonna end

Я могу думать о том, как и когда моя жизнь закончится,

Then I wonder to if I'm gonna come back again

Потом я думаю, вернусь ли я снова.

And if I do would I have learnt from the mistakes I've made

И если да, то извлек ли я уроки из своих ошибок,

Or will I have to carry on till all my debts have been paid

Или мне придется продолжать, пока все мои долги не будут выплачены.

I wonder if there′s really such a thing as UFOs

Я думаю, существуют ли на самом деле НЛО,

And if they exist I wonder if they′re friends or foes

И если они существуют, то друзья они или враги.

And if they're foes I wonder if they′ll ever invade

И если они враги, я думаю, нападут ли они когда-нибудь.

Can they do a better job than the mess we've made

Могут ли они сделать свою работу лучше, чем тот беспорядок, который мы устроили.

Like most of us I wonder what′s the reason that I'm here

Как и большинство из нас, я думаю, зачем я здесь,

Are dreams a recollection of a whole different sphere

Сны — это воспоминания о совершенно другой сфере?

Now I could be alone or in a crowded place place

Теперь я могу быть один или в толпе,

I get all introspective and my mind starts to race

Я становлюсь задумчивым, и мои мысли начинают мчаться

From one place to another strung together like beads

С одного места на другое, нанизанные, как бусы.

Ya can′t stop the process once you've planted those seeds

Ты не можешь остановить этот процесс, как только посеял эти семена.

Now I'm

Теперь я

Wondering and pondering and I′m thinking

Размышляю, обдумываю, и думаю,

Got me tripping out of my mind

Это сводит меня с ума.

Now sometimes I wonder if the radio will play this

Иногда я задумываюсь, поставят ли это по радио,

If they do will it be on the A- or B-playlist

Если да, то будет ли это в плейлисте A или B.

I wonder if I got what it takes

Я думаю, есть ли у меня то, что нужно,

For me ta rock the microphone over beats and breaks

Чтобы зажигать микрофон под биты и брейки.

But those anxieties are gone when I hear the competition

Но эта тревога исчезает, когда я слышу конкурентов,

Those kids and saying nothing that make me wanna listen

Этих ребят, которые ничего не говорят, что заставило бы меня слушать.

I wonder was it in vain our leaders died

Я думаю, зря ли погибли наши лидеры,

I wonder why some people ain′t never satisfied

Я думаю, почему некоторые люди никогда не бывают довольны.

'Cos no matter what youi got is like you always want more

Потому что, что бы у тебя ни было, тебе всегда хочется большего.

I wonder, I wonder what′s behind the green door

Мне интересно, что находится за зеленой дверью.

I wonder who shot J.F.K., I wonder what if my mum's OK

Мне интересно, кто стрелял в Дж. Ф. К., мне интересно, как там моя мама.

You know what I think I′ll call her today

Знаешь, я думаю, я позвоню ей сегодня.

I wonder 'bout problems of the world at large

Я думаю о проблемах мира в целом,

I wonder if peace is just a big mirage

Я думаю, не мираж ли это — мир.

You think it′s there but it's gone when you try to touch

Тебе кажется, что он есть, но он исчезает, когда ты пытаешься к нему прикоснуться.

Sometimes I wonder if I wonder too much...

Иногда я задумываюсь, не слишком ли много я думаю...

Urban Species - I Wonder

Текст и перевод песни Urban Species - I Wonder

Альбом