Текст и перевод песни Urban Species - Religion and Politics

Religion and Politics

Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
Together a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix

Now John Lennon once said, "Imagine a world where there was no religion"
Need I remind you the song,
But I say, Imagine a world where there was religion,
I'm talking religion in it's truest purest form
You see see the word religion comes from the Greek word "Religia"
Now "Religia" simply means for want of rebind
Rebind oneself to the true realities of existence,
Transcending all space and time.

But all this, Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Now Politics comes from "Politic"
And "Politic" means shrewd and cunning
Now you only have to look at the texts excused in an election,
By all the respective candidates that are running.
So when religion and politics get together,
Man, that's like a recipe for disaster.
A match made in hell,
Where the devil live happily ever after

I'm talking bout, Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Now some say religion has done more bad than good,
And religion has been the cause of all of our wars.
But I point the finger not so much at religion,
But more to demonic governments and politicians exploiting divine laws.
You see they know the most effective way to control the masses,
Is to control what the masses believe.
So what they do is take the teachings of great masters and teachers,
Into which ritual and dogma they breath
Anathematize and replace the truth and lies,
Trying to hide the light, but of course the light never really dies
Father when will they realise, the truth and pride of all of us
And if we listen hard enough, then we can hear you calling us

Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, It's a lethal mix
Religion and Politics
It's getting me high, I need another fix
Religion and Politics
When taken together, it's a lethal mix

Религия и Политика

Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Вместе – смертельная смесь.
Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.

Джон Леннон однажды сказал: "Представьте себе мир без религии".
Напомнить тебе песню?
А я говорю: представь себе мир, где есть религия,
Я говорю о религии в ее истинном, чистом виде.
Видишь ли, слово «религия» происходит от греческого слова «Religia».
«Religia» означает просто, если хочешь – воссоединение.
Воссоединение себя с истинной реальностью существования,
Превосходящее все пространство и время.

Но все это, религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.
Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.

Слово «политика» происходит от «Politic».
А «Politic» означает «проницательный» и «хитрый».
Стоит только взглянуть на тексты, используемые на выборах
Всеми соответствующими кандидатами.
Так что, когда религия и политика объединяются,
Это как рецепт катастрофы, милая.
Союз, заключенный в аду,
Где дьявол живет долго и счастливо.

Я говорю о религии и политике
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.
Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.

Некоторые говорят, что религия принесла больше вреда, чем пользы,
И что религия стала причиной всех наших войн.
Но я указываю пальцем не столько на религию,
Сколько на демонические правительства и политиков, эксплуатирующих божественные законы.
Они знают, что самый эффективный способ контролировать массы –
Это контролировать то, во что массы верят.
Поэтому они берут учения великих мастеров и учителей,
Вдыхают в них ритуалы и догмы,
Проклинают и заменяют истину ложью,
Пытаясь скрыть свет, но, конечно, свет никогда по-настоящему не гаснет.
Отец, когда же они поймут, истина и гордость всех из нас.
И если мы будем достаточно внимательно слушать, то сможем услышать твой зов.

Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.
Религия и политика
Меня так заводит, мне нужна еще доза, милая.
Религия и политика
Взятые вместе – смертельная смесь.