Текст и перевод песни Urban Strangers - Nel mio giorno migliore

Nel mio giorno migliore

Mai di giorno, mai il mio volto incontrerai
Lo cercherai in ogni posto che conosco
Ogni cosa nascosta al suo posto
In diverse città del mondo
Le amerai, le capirai
Mi capirai e mi amerai
Ti lascerò e mi odierai

La notte muore, mi sento migliore
Sotto un lampione passano le ore
A parlare del nostro demone interiore
Se la notte muore mi sento migliore
Il sole ci scopre
E tu scopri ora la parte peggiore

Non è il mio giorno migliore
Eppure sono qui
Nello spazio dove il tempo non mi pesa mai
Secondi che sembrano ore
Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

Mai ritornerò al mio posto
Se mi vedrai mi fermerai
Ricorderai del fiato che ho perso
E di quando da fermo ho sprecato il mio tempo
In diversi momenti del giorno mi ritornerai
E nel momento in cui ascolto il silenzio
Il dubbio ottiene il suo consenso

La notte muore, mi sento migliore
Sotto un lampione passano le ore
A parlare del nostro demone interiore
Se la notte muore mi sento migliore
Il sole ci scopre
E tu scopri ora la parte peggiore

Non è il mio giorno migliore
Eppure sono qui
Nello spazio dove il tempo non mi pesa mai
Secondi che sembrano ore
Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

Lo spazio ed il tempo è concesso fin quando sei qui
Parole nascoste dal vento
Ma non me la sento a restare così
Ed io non mi pento e
Lo spazio ed il tempo è concesso fin quando sei qui
Parole nascoste dal vento
Ma non me la sento a restare così
Ed io non mi pento e

Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

Dans mon meilleur jour

Jamais de jour, tu ne rencontreras jamais mon visage
Tu le chercheras partout où je connais
Chaque chose cachée à sa place
Dans différentes villes du monde
Tu les aimeras, tu les comprendras
Tu me comprendras et tu m'aimeras
Je te laisserai et tu me détesteras

La nuit meurt, je me sens mieux
Sous un lampadaire, les heures passent
À parler de notre démon intérieur
Si la nuit meurt, je me sens mieux
Le soleil nous découvre
Et tu découvres maintenant la pire partie

Ce n'est pas mon meilleur jour
Et pourtant je suis ici
Dans l'espace où le temps ne me pèse jamais
Des secondes qui ressemblent à des heures
Si je suis seul ici
Je m'arrête et je repars d'ici

Je ne retournerai jamais à ma place
Si tu me vois, tu t'arrêteras
Tu te souviendras du souffle que j'ai perdu
Et de quand, immobile, j'ai gaspillé mon temps
À différents moments de la journée, tu reviendras vers moi
Et au moment où j'écoute le silence
Le doute obtient son consentement

La nuit meurt, je me sens mieux
Sous un lampadaire, les heures passent
À parler de notre démon intérieur
Si la nuit meurt, je me sens mieux
Le soleil nous découvre
Et tu découvres maintenant la pire partie

Ce n'est pas mon meilleur jour
Et pourtant je suis ici
Dans l'espace où le temps ne me pèse jamais
Des secondes qui ressemblent à des heures
Si je suis seul ici
Je m'arrête et je repars d'ici

L'espace et le temps sont accordés tant que tu es ici
Des mots cachés par le vent
Mais je ne me sens pas de rester comme ça
Et je ne regrette pas et
L'espace et le temps sont accordés tant que tu es ici
Des mots cachés par le vent
Mais je ne me sens pas de rester comme ça
Et je ne regrette pas et

Si je suis seul ici
Je m'arrête et je repars d'ici