Sono io? - Urban Strangers перевод на немецкий

Sono io?

Vivere per dimenticare di stare bene
Riderne per poi restare insieme
Perdersi nell'attimo che passa non conviene
Quindi resto qui

Scelgo di restare andando avanti
Io che non sapevo se fidarmi
Ho scelto di iniziare ad aspettarti
E resto qui
Tutt'altro che distanti

E mi chiedo chi sono io
Confuso dal resto delle critiche
Non so chi è migliore
Chi è migliore di chi

Scoprire che magari iniziare a cadere insieme
È la soluzione anche se
Non fa bene oppure
Non basta, magari non ti appartiene
Ma va bene così

Vivere per dimenticare di stare bene
Riderne per poi restare insieme
Perdersi nell'attimo che passa non conviene
Quindi resto qui

E mi chiedo chi sono io
Confuso dal resto delle critiche
Non so chi è migliore
Chi è migliore di chi

Hu-uh, uh-uh-uh
Ahu-uh, uh-uh-uh, uh-uh

Se pensi che sbagliare ti renda soltanto migliore
Come se al tempo non dessi un valore
Ci pensi e non avverti dolore ma è così
Fai finta che il cielo cambi colore
Tu sei l'unico a notarlo e va bene così
(Tenersi vincoli, sentirsi piccoli)
Spazi ristretti ma senza più rischi

E mi chiedo chi sono io
Confuso dal resto delle critiche
Non so chi è migliore
Chi è migliore di chi

Bin ich das?

Leben, um zu vergessen, sich gut zu fühlen
Darüber lachen, um dann zusammenzubleiben
Sich im vergehenden Augenblick zu verlieren, lohnt sich nicht
Also bleibe ich hier

Ich wähle zu bleiben, während ich weitermache
Ich, der nicht wusste, ob ich dir vertrauen sollte
Ich habe gewählt, anzufangen, auf dich zu warten
Und ich bleibe hier
Alles andere als entfernt

Und ich frage mich, wer ich bin
Verwirrt von all der anderen Kritik
Ich weiß nicht, wer besser ist
Wer besser ist als wer

Zu entdecken, dass vielleicht gemeinsam zu fallen
die Lösung ist, auch wenn
es nicht gut tut, oder
es nicht reicht, vielleicht gehört es nicht zu dir
Aber es ist okay so

Leben, um zu vergessen, sich gut zu fühlen
Darüber lachen, um dann zusammenzubleiben
Sich im vergehenden Augenblick zu verlieren, lohnt sich nicht
Also bleibe ich hier

Und ich frage mich, wer ich bin
Verwirrt von all der anderen Kritik
Ich weiß nicht, wer besser ist
Wer besser ist als wer

Hu-uh, uh-uh-uh
Ahu-uh, uh-uh-uh, uh-uh

Wenn du denkst, dass Fehler machen dich nur besser macht
Als ob du der Zeit keinen Wert beimisst
Du denkst darüber nach und spürst keinen Schmerz, aber so ist es
Du tust so, als ob der Himmel die Farbe wechselt
Du bist die Einzige, die es bemerkt, und es ist okay so
(Sich an Fesseln halten, sich klein fühlen)
Enge Räume, aber ohne weitere Risiken

Und ich frage mich, wer ich bin
Verwirrt von all der anderen Kritik
Ich weiß nicht, wer besser ist
Wer besser ist als wer