Stare calmo - Urban Strangers перевод на немецкий

Stare calmo

Ora prova a dirti di noi
Il mondo che c'è fuori non ci basta
E se la gravità si oppone
L'affronterò per te
Dividersi in un'anima
Sembra l'ultima speranza
Potremo non avere un nome
Ma durerà anche se
Il cielo si spegne e cadono stelle

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo (oh)
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Nel quadro che racconta di noi
Nemmeno più il colore ormai ci basta
E se si oppone anche il mare
Lo affronterò per te

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Anche in due corpi l'anima
Tiene negli occhi accesa la speranza
Sai che li guarderei per ore, e
E anche se arriva l'inverno terremo il calore
Ci guarderemo mentre
Il cielo si spegne, cadono stelle

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo (oh)
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Ruhig bleiben

Jetzt versuch ich, dir von uns zu erzählen
Die Welt da draußen reicht uns nicht
Und wenn die Schwerkraft sich widersetzt
Werde ich mich ihr für dich stellen
Sich in einer Seele teilen
Scheint die letzte Hoffnung zu sein
Wir mögen keinen Namen haben
Aber es wird dauern, auch wenn
Der Himmel erlischt und Sterne fallen

Und selbst die dunklen Orte können mit geschlossenen Augen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann (oh)
Und deine dunklen Augen können auch geschlossen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann, oh

Im Bild, das von uns erzählt
Selbst die Farbe reicht uns nun nicht mehr
Und wenn sich auch das Meer widersetzt
Werde ich mich ihm für dich stellen

Und selbst die dunklen Orte können mit geschlossenen Augen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann
Und deine dunklen Augen können auch geschlossen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann, oh

Auch in zwei Körpern, die Seele
Hält in den Augen die Hoffnung wach
Du weißt, ich würde sie stundenlang ansehen, und
Und auch wenn der Winter kommt, werden wir die Wärme bewahren
Wir werden uns ansehen, während
Der Himmel erlischt, Sterne fallen

Und selbst die dunklen Orte können mit geschlossenen Augen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann (oh)
Und deine dunklen Augen können auch geschlossen erstrahlen
Und mich täuschen, dass ich ruhig bleiben kann, oh