Текст и перевод песни Urban Strangers - Stare calmo

Stare calmo

Ora prova a dirti di noi
Il mondo che c'è fuori non ci basta
E se la gravità si oppone
L'affronterò per te
Dividersi in un'anima
Sembra l'ultima speranza
Potremo non avere un nome
Ma durerà anche se
Il cielo si spegne e cadono stelle

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo (oh)
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Nel quadro che racconta di noi
Nemmeno più il colore ormai ci basta
E se si oppone anche il mare
Lo affronterò per te

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Anche in due corpi l'anima
Tiene negli occhi accesa la speranza
Sai che li guarderei per ore, e
E anche se arriva l'inverno terremo il calore
Ci guarderemo mentre
Il cielo si spegne, cadono stelle

Ed anche i posti bui ad occhi chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo (oh)
E i tuoi occhi scuri anche chiusi possono risplendere
E illudermi che posso stare calmo, oh

Reste calme

Maintenant, essaie de te dire ce que nous sommes
Le monde qui est là-bas ne nous suffit pas
Et si la gravité s'y oppose
Je la surmonterai pour toi
Se diviser en une seule âme
C'est comme notre dernier espoir
Nous pourrions ne pas avoir de nom
Mais cela durera même si
Le ciel s'éteint et les étoiles tombent

Et même les endroits sombres, avec les yeux fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme (oh)
Et tes yeux sombres, même fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme, oh

Dans le tableau qui raconte notre histoire
Même la couleur ne nous suffit plus
Et si la mer s'y oppose
Je la surmonterai pour toi

Et même les endroits sombres, avec les yeux fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme
Et tes yeux sombres, même fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme, oh

Même dans deux corps, l'âme
Garde l'espoir allumé dans les yeux
Tu sais que je les regarderais pendant des heures, et
Même si l'hiver arrive, nous garderons la chaleur
Nous nous regarderons pendant que
Le ciel s'éteint, les étoiles tombent

Et même les endroits sombres, avec les yeux fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme (oh)
Et tes yeux sombres, même fermés, peuvent briller
Et me faire croire que je peux rester calme, oh