Текст и перевод песни Urban Strangers - Tutto finisce

Tutto finisce

Sai che credo un po' più a te che a me
E che continuo ancora a farlo
Intendo rassegnarmi al fatto
Che pensi solo al tuo traguardo, mi sbaglio?
No tu dimmi se vedi io che
Mi guardo indietro, poi ti dici "No, no fa per me"
Ma in tutti questi anni non guardando avanti
Hai perso la voglia, la forza o non ci stai provando

Tu sai molti, troppi, fatti miei
Giuro non è quello che vorrei
E se da domani non ci sei, non sei più al mio fianco
E vorrei ricominciassimo da dove
Ogni suono è solo rumore
(Ogni suono è solo rumore)
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce
Tutto finisce, tutto finisce

Sai credevo un po' più a te che a me
Non intendo più rifarlo
Dovresti rassegnarti al fatto
Che non accetto altro sbaglio

Tu sai molti, troppi, fatti miei
Giuro non è quello che vorrei
E se da domani non ci sei, non sei più al mio fianco
E vorrei ricominciassimo da dove
Ogni suono è solo rumore
(Ogni suono è solo rumore)
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce, chi c'è e chi non c'è
Tutto finisce
Tutto finisce, tutto finisce
Tutto finisce
Tutto finisce

Tout se termine

Tu sais que je te fais plus confiance que moi-même
Et que je continue à le faire
Je veux me résigner au fait
Que tu penses seulement à ton objectif, je me trompe ?
Non, dis-moi si tu vois que
Je regarde en arrière, puis tu te dis "Non, non, c'est pour moi"
Mais pendant toutes ces années, en ne regardant pas devant
Tu as perdu l'envie, la force ou tu n'essaies pas

Tu connais beaucoup, trop, de mes histoires
Je jure que ce n'est pas ce que je voudrais
Et si tu n'es pas là demain, si tu n'es plus à mes côtés
Et j'aimerais que l'on recommence d'où
Chaque son n'est que du bruit
(Chaque son n'est que du bruit)
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine
Tout se termine, tout se termine

Tu sais que je te faisais plus confiance que moi-même
Je n'ai plus l'intention de le refaire
Tu devrais te résigner au fait
Que je n'accepte plus d'erreur

Tu connais beaucoup, trop, de mes histoires
Je jure que ce n'est pas ce que je voudrais
Et si tu n'es pas là demain, si tu n'es plus à mes côtés
Et j'aimerais que l'on recommence d'où
Chaque son n'est que du bruit
(Chaque son n'est que du bruit)
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine, qui est là et qui n'est pas là
Tout se termine
Tout se termine, tout se termine
Tout se termine
Tout se termine