Текст и перевод песни Urban Strangers - Unico ricordo

Unico ricordo

Il mio tempo ti darò
È ciò che resta per vivere
Incosciente già lo so
Un'altra ora non passerà
In uno spazio invivibile
La paura è condivisibile
Dai pure a me, imparerò a distinguerle

Ah, ah ah aih
Mi perderò
Per poi ritrovarmi al mio posto
Ah, ah ah ah aih
Ti porterò con me
Come unico ricordo, e

So che quel che resterà
Sarà pure indivisibile
Ma ad esser sincero
Ormai non mi chiedo
Quando il tempo finirà
Tutto ciò che sparirà
Lo vivi, sì ma con chi?
Dipende da te
Va bene anche se
La strada che scegli
Ti porta a guardare in avanti

Ostinato ho continuato a non pensarci
Ho posticipato tutti i drammi
Ho disimparato ad amarvi
Come fanno gli altri
Lo so, sbaglio
Non sono calmo
E mi dici non pensare agli altri
Non pensare, fallo
Non esporti tanto
E mentre sto parlando
Prendo tutto, non ci penso e parto
Distolgo il mio sguardo
Mentre stai parlando
Dei tuoi problemi

Ah, ah ah aih
Mi perderò
Per poi ritrovarmi al mio posto, e
Ah, ah ah ah aih
Ti porterò con me
Come unico ricordo

Non pensare agli altri
Non pensare, fallo
Non esporti tanto
E mentre stai parlando
Chiudi gli occhi
Non ci penso, parto
Tanto so che poi torno

Un seul souvenir

Je te donnerai mon temps
C'est tout ce qu'il me reste à vivre
Je le sais, je suis inconscient
Une autre heure ne passera pas
Dans un espace inhabitable
La peur est partageable
Donne-les moi, j'apprendrai à les distinguer

Ah, ah ah aih
Je me perdrai
Pour me retrouver à ma place
Ah, ah ah ah aih
Je t'emmènerai avec moi
Comme un seul souvenir, et

Je sais que ce qui restera
Sera aussi indivisible
Mais pour être honnête
Je ne me demande plus
Quand le temps prendra fin
Tout ce qui disparaîtra
Tu vis ça, oui, mais avec qui ?
Ça dépend de toi
C'est bien même si
Le chemin que tu choisis
Te fait regarder devant

J'ai continué à ne pas y penser, obstiné
J'ai reporté tous les drames
J'ai désappris à vous aimer
Comme le font les autres
Je sais, je me trompe
Je ne suis pas calme
Et tu me dis de ne pas penser aux autres
Ne pense pas, fais-le
Ne t'expose pas trop
Et pendant que je parle
Je prends tout, j'y pense pas et je pars
Je détourne mon regard
Pendant que tu parles
De tes problèmes

Ah, ah ah aih
Je me perdrai
Pour me retrouver à ma place, et
Ah, ah ah ah aih
Je t'emmènerai avec moi
Comme un seul souvenir

Ne pense pas aux autres
Ne pense pas, fais-le
Ne t'expose pas trop
Et pendant que tu parles
Ferme les yeux
J'y pense pas, je pars
Je sais que je reviens après