Текст и перевод песни Urban Strangers - Unico ricordo

Unico ricordo

Il mio tempo ti darò
È ciò che resta per vivere
Incosciente già lo so
Un'altra ora non passerà
In uno spazio invivibile
La paura è condivisibile
Dai pure a me, imparerò a distinguerle

Ah, ah ah aih
Mi perderò
Per poi ritrovarmi al mio posto
Ah, ah ah ah aih
Ti porterò con me
Come unico ricordo, e

So che quel che resterà
Sarà pure indivisibile
Ma ad esser sincero
Ormai non mi chiedo
Quando il tempo finirà
Tutto ciò che sparirà
Lo vivi, sì ma con chi?
Dipende da te
Va bene anche se
La strada che scegli
Ti porta a guardare in avanti

Ostinato ho continuato a non pensarci
Ho posticipato tutti i drammi
Ho disimparato ad amarvi
Come fanno gli altri
Lo so, sbaglio
Non sono calmo
E mi dici non pensare agli altri
Non pensare, fallo
Non esporti tanto
E mentre sto parlando
Prendo tutto, non ci penso e parto
Distolgo il mio sguardo
Mentre stai parlando
Dei tuoi problemi

Ah, ah ah aih
Mi perderò
Per poi ritrovarmi al mio posto, e
Ah, ah ah ah aih
Ti porterò con me
Come unico ricordo

Non pensare agli altri
Non pensare, fallo
Non esporti tanto
E mentre stai parlando
Chiudi gli occhi
Non ci penso, parto
Tanto so che poi torno

Единственное воспоминание

Тебе отдам всё своё время,
Всё, что осталось для жизни.
Бездумно, я знаю,
Еще один час не пройдет
В непригодном для жизни пространстве.
Страх можно разделить,
Дай же мне, я научусь различать их.

Ах, ах, ах, ай.
Я потеряюсь,
Чтобы потом найтись на своем месте.
Ах, ах, ах, ах, ай.
Я заберу тебя с собой
Как единственное воспоминание.

Я знаю, что то, что останется,
Будет неделимым,
Но, если честно,
Я уже не спрашиваю себя,
Когда время закончится.
Всё, что исчезнет,
Ты проживешь, да, но с кем?
Зависит от тебя.
Всё хорошо, даже если
Дорога, которую ты выберешь,
Заставит тебя смотреть только вперед.

Упрямо я продолжал не думать об этом,
Я откладывал все драмы,
Я разучился любить вас,
Как делают другие.
Я знаю, я ошибаюсь,
Я не спокоен,
А ты говоришь мне: "Не думай о других,"
"Не думай, делай,"
"Не высовывайся так сильно."
И пока я говорю,
Я беру всё, не думаю и ухожу.
Отвожу взгляд,
Пока ты говоришь
О своих проблемах.

Ах, ах, ах, ай.
Я потеряюсь,
Чтобы потом найтись на своем месте.
Ах, ах, ах, ах, ай.
Я заберу тебя с собой
Как единственное воспоминание.

Не думай о других,
Не думай, делай,
Не высовывайся так сильно.
И пока ты говоришь,
Закрой глаза,
Я не думаю, ухожу.
Ведь я знаю, что потом вернусь.