Текст и перевод песни Urban Zakapa - Go Back

Go Back

사랑해요 그대
이젠 내가 아닌 그대지만

사랑해요 그대
만질 수도 없는 사람이지만

힘들다는 말을 들었죠
슬픈 목소리 볼 순 없었죠

내가 할 수 없는 그대 바램들
그댈 포기하게 하는 얘기들

그대 그렇게 힘든가요
기다리기 너무 지루한가요

그대에게 주기로 한 작은 선물은
내 손에 있는데 그댄 이별을 주나요

견딜수 있나요
내가 없는 세상의 하루를

견딜수 있나요
시린 아침 홀로 남은 시작을

그대없는 젖은 가슴을
안고 살아야 하는건가요

그대라도 괜찮기를 바래요
그대 아직 나의 사랑이니까

하늘이 보내준 사랑을
그토록 애태워 찾은 사랑을

더는 이해시킬 힘도 참아낼 힘도
남아있지 않아 떠난 그댈 또 보내요

이별에는 서툰 우리였기에
쉽게 헤어질 수 없었던거죠

그랬던 거겠죠
우리 더 많은 시간지나면
이별할 수조차 없겠죠

하늘이 보내준 내 사랑을
그토록 애태워 찾은 사랑을
더는 이해시킬 힘도
참아낼 힘도

남아있지 않아 떠난 그댈 또
남아있지 않아 떠난 그댈 또
보내요

Go Back

Je t'aime, mon amour
Même si tu n'es plus le mien

Je t'aime, mon amour
Même si tu es devenu inaccessible

J'ai entendu dire que tu étais épuisé
Je n'ai pas pu voir ta tristesse dans ta voix

Tes désirs que je ne peux pas réaliser
Ces paroles qui te font me laisser tomber

Es-tu si fatigué, mon amour?
Est-ce que l'attente est trop longue pour toi?

Le petit cadeau que j'avais prévu pour toi
Est dans mes mains, et pourtant tu me proposes la séparation?

Peux-tu supporter
Une journée sans moi dans ce monde?

Peux-tu supporter
Ce début de matinée glacial, seul?

Dois-je vivre avec ce cœur froid et vide
Sans toi, mon amour?

J'espère que tu vas bien
Car tu es toujours mon amour

L'amour que le ciel nous a envoyé
L'amour que j'ai tant désiré et trouvé

Je n'ai plus la force de te convaincre
Ni la force de supporter ta perte, je te laisse partir à nouveau

Nous étions maladroits face à la séparation
C'est pourquoi nous ne pouvions pas nous quitter facilement

C'était comme ça, n'est-ce pas?
Si nous avions passé plus de temps ensemble
Nous n'aurions même pas pu nous séparer

L'amour que le ciel m'a envoyé
L'amour que j'ai tant désiré et trouvé
Je n'ai plus la force de te convaincre
Ni la force de supporter ta perte

Je te laisse partir à nouveau
Je te laisse partir à nouveau
Mon amour