Текст и перевод песни Urban Zakapa - I’ll Never Know You

I’ll Never Know You

날 보는 눈빛이
남들을 볼 때와 별다를 게 없고
내가 하는 얘기엔 관심도 없고
그렇게 마지못해 고갤 끄덕이고

언제부터인지
나 혼자만 먼저 연락한다 느끼고
우리 얘기 좀 해 서운함 내비칠 때면
미안해 내가 더 잘할게 또 그때뿐

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

늦은 밤 연락 와서
얼굴 보고할 말이 있어 불러내고
막상 만나면 아무것도 아냐 둘러대고
어색한 표정에 자꾸 한숨만 내쉬고

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

달라진 널 알면서도
그냥 나 여기 있을게
이별을 기다리는 널 보면서

모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면 그저 나에 대한 미안함인지

알고 싶어
아무것도 바라지 않던 그 순수함
사랑이 모든 걸 해결할 수 있다던 그 무모함
그 마음은 어디에
이별을 기다리는 널 보면서

Я никогда тебя не узнаю

Твой взгляд на меня
Ничем не отличается от взгляда на других,
Тебе не интересны мои слова,
Ты лишь неохотно киваешь головой.

Уже какое-то время
Я чувствую, что только я первая начинаю разговор,
Когда я пытаюсь поговорить с тобой о нас, выразить свою обиду,
Ты говоришь: "Прости, я буду лучше," но всё остаётся прежним.

Я не понимаю,
Твоё искреннее стремление стараться,
Вызвано ли оно любовью ко мне,
Или же это просто чувство вины?

Поздно ночью ты звонишь,
Говоришь, что хочешь увидеться, что есть, о чем поговорить,
Но при встрече ты отшучиваешься, говоря, что ничего особенного,
И только вздыхаешь с неловким выражением лица.

Я не понимаю,
Твоё искреннее стремление стараться,
Вызвано ли оно любовью ко мне,
Или же это просто чувство вины?

Зная, как ты изменился,
Я просто останусь здесь,
Наблюдая за тобой, ждущим расставания.

Я не понимаю,
Твоё искреннее стремление стараться,
Вызвано ли оно любовью ко мне,
Или же это просто чувство вины?

Я хочу знать,
Где та чистота, когда ты ничего не ждал взамен,
Где та безрассудность, с которой ты верил, что любовь всё преодолеет,
Куда делись эти чувства?
Наблюдая за тобой, ждущим расставания.