Moai - Urban Zakapa перевод на французский

Moai

네온사인 덫을 뒤로 등진 건
내가 벗어두고 온 날의 저항 같았어
떠나오는 내내
숱한 변명의 노를 저어
내 속된 마음을 해체시켜 본다
때론 달콤한 내 거짓으로도
때론 아이 같은 응석에
두 손을 벌려도
이젠 All I Need 저 모아이들에게
나의 욕심을 말해볼까
이젠

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

이제 세상은 이 어둠을
내게 허락했고
비로소 작은 별빛이
희미한 나를 비출 때
차가운 바다 속에 내 몸을 담그니
내 가슴을 흔드는 잔잔한 물결 뿐
해맑게 웃을 때 나른한 걸까
세상에 찌든 내 시크함을
조롱한 걸까
나는 멍하니 이 산들바람 속에
성난 파도를 바라보고 있어

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

내가 돌아갔을 땐
너는 맨발로 날 기다리겠지
무릎을 세우고 초조하게 있지는 마
이 달이 질 무렵 돌아가니까

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

Moai

J'ai laissé derrière moi le piège des néons,
C'était comme la résistance de ce jour que j'ai laissée de côté.
Tout au long de mon départ,
J'ai ramé sur d'innombrables excuses,
Décomposant mon cœur vulgaire.
Parfois, même avec mon mensonge sucré,
Parfois avec mes caprices enfantins,
Même si je tends les bras,
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, ce sont ces Moaïs,
Devrais-je leur parler de mes désirs ?
Maintenant,

Ce qui reste dans mon cœur,
Ce sont ces moments étranges.
Les larmes de mes yeux se sont aussi jetées dans cette mer,
Les paysages fragmentés sur ce chemin étrange.
Je veux te donner tout mon cœur,
Tu le sais, mon amour.
À l'île de Pâques.

Maintenant, le monde a permis à ces ténèbres,
De m'envahir.
Et quand une petite lumière d'étoile,
Éclaire ma faible existence,
Je plonge mon corps dans la mer froide.
Il ne reste que les vagues calmes qui font vibrer mon cœur.
Est-ce de la fatigue quand je souris joyeusement ?
Est-ce que je me moque de mon cynisme, contaminé par le monde ?
Je me moque.
Je regarde les vagues en furie,
Dans cette brise douce et étourdie.

Ce qui reste dans mon cœur,
Ce sont ces moments étranges.
Les larmes de mes yeux se sont aussi jetées dans cette mer,
Les paysages fragmentés sur ce chemin étrange.
Je veux te donner tout mon cœur,
Tu le sais, mon amour.
À l'île de Pâques.

Quand je reviendrai,
Tu m'attendras pieds nus.
Ne reste pas là, les genoux pliés, anxieuse.
Je reviendrai au coucher de cette lune.

Ce qui reste dans mon cœur,
Ce sont ces moments étranges.
Les larmes de mes yeux se sont aussi jetées dans cette mer,
Les paysages fragmentés sur ce chemin étrange.
Je veux te donner tout mon cœur,
Tu le sais, mon amour.
À l'île de Pâques.