Текст и перевод песни Urban Zakapa - Moai

Moai

네온사인 덫을 뒤로 등진 건
내가 벗어두고 온 날의 저항 같았어
떠나오는 내내
숱한 변명의 노를 저어
내 속된 마음을 해체시켜 본다
때론 달콤한 내 거짓으로도
때론 아이 같은 응석에
두 손을 벌려도
이젠 All I Need 저 모아이들에게
나의 욕심을 말해볼까
이젠

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

이제 세상은 이 어둠을
내게 허락했고
비로소 작은 별빛이
희미한 나를 비출 때
차가운 바다 속에 내 몸을 담그니
내 가슴을 흔드는 잔잔한 물결 뿐
해맑게 웃을 때 나른한 걸까
세상에 찌든 내 시크함을
조롱한 걸까
나는 멍하니 이 산들바람 속에
성난 파도를 바라보고 있어

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

내가 돌아갔을 땐
너는 맨발로 날 기다리겠지
무릎을 세우고 초조하게 있지는 마
이 달이 질 무렵 돌아가니까

내 가슴 속에 남은 건
이 낯선 시간들
내 눈에 눈물도 이 바다 속으로
이 낯선 길 위로 조각난 풍경들
이런 내 맘을 담아서
네게 주고 싶은걸
In The Easter Island

Моаи

Повернувшись спиной к ловушке неоновых огней,
Я словно бросил вызов тому дню, который оставил позади.
Уезжая,
Я грёб на вёслах из бесчисленных оправданий,
Разрушая свою низменную сущность.
Иногда моей сладкой ложью,
Иногда детскими капризами,
Протягивая руки,
Теперь All I Need — этим моаи
Я расскажу о своих желаниях.
Теперь

В моём сердце остались лишь
Эти странные мгновения.
Мои слёзы — в это море,
На этом незнакомом пути — фрагменты пейзажей.
С этими чувствами
Я хочу поделиться с тобой.
На острове Пасхи.

Теперь мир позволил мне
Окунуться в эту тьму,
И наконец, маленький звёздный свет
Освещает меня, такого блеклого.
Погружая своё тело в холодное море,
Я чувствую лишь спокойные волны, ласкающие мою грудь.
Может, я такой расслабленный, когда беззаботно улыбаюсь?
Может, они смеются
Над моим цинизмом, пропитанным этим миром?
Я просто смотрю, оцепенев,
На бушующие волны в этом лёгком бризе.

В моём сердце остались лишь
Эти странные мгновения.
Мои слёзы — в это море,
На этом незнакомом пути — фрагменты пейзажей.
С этими чувствами
Я хочу поделиться с тобой.
На острове Пасхи.

Когда я вернусь,
Ты будешь ждать меня босиком.
Не сиди, обняв колени, в тревоге,
Я вернусь, когда взойдёт луна.

В моём сердце остались лишь
Эти странные мгновения.
Мои слёзы — в это море,
На этом незнакомом пути — фрагменты пейзажей.
С этими чувствами
Я хочу поделиться с тобой.
На острове Пасхи.