Текст и перевод песни Urban Zakapa - Shake

Shake

바보같이 한 마디에
모두 무너진다
난 괜찮아 요즘 좀 바쁘게 지내
친구를 만나고 자주 웃고
또 주말이 좋아졌었는데
흔들어 흔들렸고
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날
또 흔들어 날
잘 지냈냔 한 마디에
모두 무너졌고
내 괜찮은 삶 모두 다 망가졌어
예쁜 옷을 사고 많이 먹고
또 주말이 좋아졌었는데
흔들어 흔들렸고
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날
또 흔들어 날
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날

Shake

Comme un idiot, un seul mot
Tout s'effondre
Je vais bien, j'ai été très occupé ces derniers temps
J'ai rencontré des amis et j'ai beaucoup ri
Et j'ai recommencé à aimer les week-ends
Tu m'as secoué, tu m'as fait trembler
Et j'en suis vraiment désolée
Je me suis laissé manipuler, j'ai été ballottée
Créées, fabriquées
Des règles qui ne s'appliquent qu'à toi
Tu m'as secouée, tu m'as fait trembler
Tu me secoues encore
Un simple "Comment vas-tu ?"
Tout s'est effondré
Ma vie qui allait bien s'est effondrée
J'ai acheté de beaux vêtements, j'ai beaucoup mangé
Et j'ai recommencé à aimer les week-ends
Tu m'as secouée, tu m'as fait trembler
Et j'en suis vraiment désolée
Je me suis laissé manipuler, j'ai été ballottée
Créées, fabriquées
Des règles qui ne s'appliquent qu'à toi
Tu m'as secouée, tu m'as fait trembler
Tu me secoues encore
Et j'en suis vraiment désolée
Je me suis laissé manipuler, j'ai été ballottée
Créées, fabriquées
Des règles qui ne s'appliquent qu'à toi
Tu m'as secouée, tu m'as fait trembler