Текст и перевод песни Urban Zakapa - YOU TOUCHED MY HEART

YOU TOUCHED MY HEART

미련하게 아무도 모를 것 같아
태연한 척 지내왔어 너 떠나버린 뒤
다 알았대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 정말 그때는 좋았었나 봐
나 화낼 줄도 몰라 내내 즐거웠대

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어
되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는
견딜 수 없어 하루도 자신이 없어

초라했대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 헤어질 줄은 아무도 몰랐대
하루가 너무 짧던 우리의 날들이
그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어
되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는
견딜 수 없어 하루도 자신이 없어
도저히

YOU TOUCHED MY HEART

In vain, I pretended no one would know
Trying to act cool after you left
They said that my gaze betrayed me
So different from the happy me I was before
I had no choice but to acknowledge our breakup

You and I, I guess we had it good
I never got mad, we always had fun

Yes, that's how it was, because I loved you
The world was a source of great joy for me
If I lost that moment, my short life
Would seem so insignificant
I try to rewind, to find you again
I can pretend to be okay without you
But regret and yearning alone
Are unbearable, I'm losing confidence

They said my gaze was pitiful
So different from the happy me I was before
I had no choice but to acknowledge our breakup

No one expected you and I to break up
Our days were so short
Yes, that's how it was, because I loved you
The world was a source of great joy for me
If I lost that moment, my short life
Would seem so insignificant
I try to rewind, to find you again
I can pretend to be okay without you
But regret and yearning alone
Are unbearable, I'm losing confidence
Oh, baby