Текст и перевод песни Urban Zakapa - 궁금해 Always Wonder

궁금해 Always Wonder

전화해도 되는 걸까
자고 있을까
별일 아닌 거에 모두
조심스러워

너무 연락이 잦은 내가
귀찮지는 않을까 신경 쓰여
아니라는 너의 대답에도
난 몇 번이고 다시 되묻곤 해

궁금해 오늘은 잘 잤는지
궁금해 아침은 먹었는지
궁금해 누구를 만나는지
궁금해해 음

먼저 연락 한번 없는
그런 날이면
애써 아닌척하지만
괜히 서운해

늘 나만 혼자 이런다는
문득 그런 생각이 들 때도
네게 서운한 마음도 잠시
결국 내가 먼저 또 전화를 걸어

궁금해 오늘은 잘 잤는지
궁금해 아침은 먹었는지
궁금해 누구를 만나는지
궁금해해

궁금해 몇 시에 끝나는지
궁금해 어디서 뭐하는지
궁금해 집에는 잘 갔는지
궁금해해

너에 대해선 모든
궁금한 점들만 늘어가
너의 소소한 일상 그 모든 걸 묻고 싶어

궁금해 오늘은 잘 잤는지
궁금해 아침은 먹었는지
궁금해 누구를 만나는지
궁금해해

궁금해 몇 시에 끝나는지
궁금해 어디서 뭐하는지
궁금해 집에는 잘 갔는지
궁금해해

Je me demande toujours

Puis-je t'appeler ?
Dors-tu ?
Je suis un peu gêné par toutes ces petites choses.
Je suis prudent.

Est-ce que je ne t'embête pas en te contactant si souvent ?
Je m'inquiète de ça.
Même si tu me dis que non.
Je te redemande plusieurs fois.

Je me demande si tu as bien dormi aujourd'hui.
Je me demande si tu as déjeuné.
Je me demande qui tu vois.
Je me demande, oui.

Si tu ne me contactes pas en premier.
Ce jour-là.
Je fais semblant de ne pas être contrarié.
Mais je suis un peu triste.

Parfois, je me dis que je suis le seul à ressentir ça.
Quand cette pensée me traverse l'esprit.
Mon ressentiment envers toi s'estompe.
Finalement, c'est moi qui t'appelle en premier.

Je me demande si tu as bien dormi aujourd'hui.
Je me demande si tu as déjeuné.
Je me demande qui tu vois.
Je me demande.

Je me demande à quelle heure tu termines.
Je me demande ce que tu fais et où tu es.
Je me demande si tu es bien rentré.
Je me demande.

Il n'y a que des questions qui me viennent à l'esprit à propos de toi.
Je veux tout savoir de ton quotidien, de chaque petit détail.
Je veux tout savoir de ton quotidien, de chaque petit détail.

Je me demande si tu as bien dormi aujourd'hui.
Je me demande si tu as déjeuné.
Je me demande qui tu vois.
Je me demande.

Je me demande à quelle heure tu termines.
Je me demande ce que tu fais et où tu es.
Je me demande si tu es bien rentré.
Je me demande.