Текст и перевод песни Urband 5 - Viernes

Viernes

Vendredi

Viernes de libertad, hay que escaparnos ya de esta ciudad

Vendredi, jour de liberté, il faut s'échapper de cette ville

Ciudad Para estar solos, dejate llevar

Ville Pour être seuls, laisse-toi aller

No tengo prisa de llegar, tomemos carretera sin pensar vente conmigo, hulle no mires atras.

Je ne suis pas pressé d'arriver, prenons la route sans réfléchir, viens avec moi, fuis, ne regarde pas en arrière.

Quiero ir donde nos lleve el sol,

Je veux aller là où le soleil nous emmène,

Perdidos entre el cielo y el mar

Perdus entre le ciel et la mer

Eres mi debilidad amor, te miro y no quiero despertar.

Tu es ma faiblesse, mon amour, je te regarde et je ne veux pas me réveiller.

Viento sobre tu piel y a tus lunares nombre les pondré, Quiero besarlos uno a uno y ser

Le vent sur ta peau et je donnerai un nom à tes grains de beauté, je veux les embrasser un à un et être

Y tu me vez con esos ojos que confieso si me vuelven loco, siento que esta vez me enamoré,

Et tu me regardes avec ces yeux qui, je l'avoue, me rendent fou, je sens que cette fois, je suis tombé amoureux,

Quiero ir donde nos lleve el sol

Je veux aller là où le soleil nous emmène

Perdidos entre el cielo y el mar, eres mi debilidad amor

Perdus entre le ciel et la mer, tu es ma faiblesse, mon amour

Te miro y no quiero despertar

Je te regarde et je ne veux pas me réveiller

Quiero escapar se que tu te iras conmigo no lo pienses mas la aventura es el camino, te quiero para mi yo ya se que te convencí, sera nuestro secreto sola mente di que si

Je veux m'échapper, je sais que tu partiras avec moi, n'y pense plus, l'aventure est le chemin, je te veux pour moi, je sais que je t'ai convaincu, ce sera notre secret, dis simplement oui

Quiero ir donde nos lleve el sol, perdidos entre el cielo y el mar, eres mi debilidad amor, te miro y no quiero despertear

Je veux aller là où le soleil nous emmène, perdus entre le ciel et la mer, tu es ma faiblesse, mon amour, je te regarde et je ne veux pas me réveiller

Quiero ir donde nos lleve el sol, perdidos entre el cielo y el mar, eres mi debilidad amor, te miro y no quiero despertear

Je veux aller là où le soleil nous emmène, perdus entre le ciel et la mer, tu es ma faiblesse, mon amour, je te regarde et je ne veux pas me réveiller

Quiero escapar se que tu te iras conmigo no lo pienses mas la aventura es el camino, te quiero para mi yo ya se que te convencí, sera nuestro secreto sola mente di que si

Je veux m'échapper, je sais que tu partiras avec moi, n'y pense plus, l'aventure est le chemin, je te veux pour moi, je sais que je t'ai convaincu, ce sera notre secret, dis simplement oui