Por Ti - Urbanova перевод на немецкий

Por Ti

Es mejor pasar un día contigo, que vivir una vida entera sin ti,
Te has convertido en mi mejor acierto y a Dios agradezco que te tengo aquí,
No dejaría que nada en el mundo me separara de tu corazón,
Ni lo más alto ni lo más profundo aunque quisieran pudieran evitar este amor...

Eres de mis gracias la más oportuna, mi espacio mi tiempo mi infancia desnuda,
La única pieza en mi rompecabezas que no se puede perder,
Por ti me convierto en sol y en llanura, pa' que me comparta' en el espejo e' la luna,
Y mi amor sería semilla e' mostaza que en ti va a crecer...

Es mejor pasar un día contigo, que vivir una vida entera sin ti,
Te has convertido en mi mejor acierto y a Dios agradezco que te tengo a aquí,
No dejaría que nada en el mundo me separara de tu corazón,
Ni lo más alto ni lo más profundo aunque quisieran pudieran evitar este amor...

Contigo soy libre, no tengo ataduras y valen la pena todas mis locuras,
Violín en la noche, besos al derroche, sudor en tu piel,
Manos apretadas, intensa ternura, aunque no tengo nada esa es mi fortuna,
Rocío de ganas, lluvia en tu ventana al amanecer...

Es mejor pasar un día contigo...

Für Dich

Es ist besser, einen Tag mit dir zu verbringen, als ein ganzes Leben ohne dich zu leben,
Du bist mein bester Glücksfall geworden und ich danke Gott, dass ich dich hier habe,
Ich würde nicht zulassen, dass irgendetwas auf der Welt mich von deinem Herzen trennt,
Weder das Höchste noch das Tiefste, selbst wenn sie es wollten, könnten sie diese Liebe verhindern...

Von all meinen Gnaden bist du die passendste, mein Raum, meine Zeit, meine nackte Kindheit,
Das einzige Teil in meinem Puzzle, das nicht verloren gehen darf,
Für dich werde ich zur Sonne und zur Ebene, damit du mich im Spiegel des Mondes teilst,
Und meine Liebe wird zum Senfkorn, das in dir wachsen wird...

Es ist besser, einen Tag mit dir zu verbringen, als ein ganzes Leben ohne dich zu leben,
Du bist mein bester Glücksfall geworden und ich danke Gott, dass ich dich hier habe,
Ich würde nicht zulassen, dass irgendetwas auf der Welt mich von deinem Herzen trennt,
Weder das Höchste noch das Tiefste, selbst wenn sie es wollten, könnten sie diese Liebe verhindern...

Mit dir bin ich frei, ich habe keine Fesseln, und all meine Verrücktheiten sind es wert,
Violine in der Nacht, verschwenderische Küsse, Schweiß auf deiner Haut,
Fest umschlungene Hände, intensive Zärtlichkeit, obwohl ich nichts habe, ist das mein Glück,
Tau der Lust, Regen an deinem Fenster im Morgengrauen...

Es ist besser, einen Tag mit dir zu verbringen...