Текст и перевод песни Urbanova - Por Ti

Por Ti

Es mejor pasar un día contigo, que vivir una vida entera sin ti,
Te has convertido en mi mejor acierto y a Dios agradezco que te tengo aquí,
No dejaría que nada en el mundo me separara de tu corazón,
Ni lo más alto ni lo más profundo aunque quisieran pudieran evitar este amor...

Eres de mis gracias la más oportuna, mi espacio mi tiempo mi infancia desnuda,
La única pieza en mi rompecabezas que no se puede perder,
Por ti me convierto en sol y en llanura, pa' que me comparta' en el espejo e' la luna,
Y mi amor sería semilla e' mostaza que en ti va a crecer...

Es mejor pasar un día contigo, que vivir una vida entera sin ti,
Te has convertido en mi mejor acierto y a Dios agradezco que te tengo a aquí,
No dejaría que nada en el mundo me separara de tu corazón,
Ni lo más alto ni lo más profundo aunque quisieran pudieran evitar este amor...

Contigo soy libre, no tengo ataduras y valen la pena todas mis locuras,
Violín en la noche, besos al derroche, sudor en tu piel,
Manos apretadas, intensa ternura, aunque no tengo nada esa es mi fortuna,
Rocío de ganas, lluvia en tu ventana al amanecer...

Es mejor pasar un día contigo...

Pour Toi

Il vaut mieux passer une journée avec toi que de vivre toute une vie sans toi,
Tu es devenu mon meilleur choix et je remercie Dieu de t'avoir ici,
Je ne laisserais rien au monde me séparer de ton cœur,
Ni le plus haut ni le plus profond, même s'ils voulaient, ils ne pourraient empêcher cet amour...

Tu es ma grâce la plus opportune, mon espace, mon temps, mon enfance nue,
La seule pièce de mon puzzle qui ne peut pas se perdre,
Pour toi, je deviens soleil et plaine, pour que je me partage dans le miroir de la lune,
Et mon amour serait une graine de moutarde qui va grandir en toi...

Il vaut mieux passer une journée avec toi que de vivre toute une vie sans toi,
Tu es devenu mon meilleur choix et je remercie Dieu de t'avoir ici,
Je ne laisserais rien au monde me séparer de ton cœur,
Ni le plus haut ni le plus profond, même s'ils voulaient, ils ne pourraient empêcher cet amour...

Avec toi, je suis libre, je n'ai pas de liens et mes folies valent la peine,
Violon dans la nuit, baisers à profusion, sueur sur ta peau,
Mains serrées, tendre tendresse, même si je n'ai rien, c'est ma fortune,
Rosée de désirs, pluie sur ta fenêtre à l'aube...

Il vaut mieux passer une journée avec toi...